1
00:01:10,765 --> 00:01:14,309
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, সিনেটর,
যারা সিংহের নখর দিয়ে পিছলে যায়

2
00:01:14,368 --> 00:01:17,210
বিষাক্ত শেষ হবে
সাপের বিষ দ্বারা

3
00:01:17,237 --> 00:01:20,083
- যাইহোক সব প্রাণীর কি হয়?
- এটা শুধু বক্তৃতা একটি পদ্ধতি, আমি মনে করি.

4
00:01:20,629 --> 00:01:21,603
কি?!

5
00:01:22,535 --> 00:01:25,953
উম... উহ... ঠিক তাই, হে সিজার,

6
00:01:25,981 --> 00:01:27,953
আপনি ঠিক কি বোঝাতে চান
সাপের বিষ দ্বারা?

7
00:01:27,954 --> 00:01:31,022
- এটা ছিল সিংহের নখর অংশ যা আমি পাইনি।
- আমার কাছে পুরোটাই গ্রীক...

8
00:01:31,055 --> 00:01:33,961
সিংহের নখর, অজেয় শক্তি
রোমের!

9
00:01:33,990 --> 00:01:36,168
বাজপাখির তালের মতো...

10
00:01:36,225 --> 00:01:38,843
এখন একটি বাজপাখি?

11
00:01:38,876 --> 00:01:40,832
বাজপাখির তালের মতো,

12
00:01:40,866 --> 00:01:43,709
এটি প্রতিটি মহাদেশে বন্ধ হয়ে গেছে

13
00:01:43,735 --> 00:01:46,241
এখানে ছাড়া, ব্রিটানিতে, যেখানে মুষ্টিমেয়
অদম্য গলদের

14
00:01:46,272 --> 00:01:52,061
রোমকে উপহাস করতে থাকুন
এবং এর ইম্পেরিয়াল ঈগলকে উপহাস করে...

15
00:01:52,798 --> 00:01:55,239
সাম্রাজ্যবাদী ঈগলের কোন আপত্তি?

16
00:01:56,848 --> 00:01:59,758
যদি সেই অসভ্যরা অস্বীকার করে
রোমকে আলিঙ্গন করতে, তাই হোক,

17
00:01:59,787 --> 00:02:02,294
রোম তাদের আলিঙ্গন করবে!

18
00:02:03,891 --> 00:02:07,237
- ওহ... এটাই ছিল সংকেত, তাই না?
- এটাই ছিল সংকেত।

19
00:02:09,063 --> 00:02:11,104
দেখো সাপের বিষ...

20
00:02:11,200 --> 00:02:14,772
তাদের প্রিয় বন পথ দেবে
গৌরবময় প্রাসাদের কাছে।

21
00:02:14,837 --> 00:02:17,214
রোমান সভ্যতা
তাদের দখল করবে

22
00:02:17,239 --> 00:02:20,984
যতক্ষণ না তারা বাধ্য হয়
খাপ খাইয়ে নেওয়া বা নষ্ট হয়ে যাওয়া...

23
00:02:22,496 --> 00:02:26,977
আমি আমাদের জমকালো নির্মাণের দায়িত্ব দিয়েছি
তরুণ স্থপতি অ্যাংলাইগাসের কাছে শহর,

24
00:02:27,050 --> 00:02:29,756
যিনি ইতিমধ্যে ডিজাইন করেছেন
বেশ কয়েকটি ভবন,

25
00:02:29,786 --> 00:02:32,128
যার অধিকাংশই এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

26
00:02:33,991 --> 00:02:38,032
ভাল, অ্যাংলাইগাস!
কি একটি বিস্ময়কর সামান্য মডেল.

27
00:02:38,063 --> 00:02:40,870
এবং, আহ... আপনি কি নাম দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
তোমার গৌরবময় শহর?

28
00:02:40,900 --> 00:02:44,123
- আচ্ছা, প্রথমে...
- না, এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা ছিল।

29
00:02:44,183 --> 00:02:47,496
- আমি এইমাত্র ফেলে দিয়েছি...
- কোন পরামর্শ, সিনেটর প্রসপেক্টাস?

30
00:02:47,536 --> 00:02:51,623
আদর্শভাবে, এটি এমন একটি নাম হওয়া উচিত যা...
রোমকে জাগিয়ে তোলে।

31
00:02:51,664 --> 00:02:53,808
কিন্তু এটা ঠিক রোম নয়।

32
00:02:54,782 --> 00:02:56,970
- রাম?
- রাম?

33
00:02:57,029 --> 00:02:58,404
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি, তাই না?

34
00:02:58,470 --> 00:03:03,117
- আমি তাই মনে করি, কিন্তু এটা বিভ্রান্ত হতে পারে...
- কিছু মনে করবেন না। আপনি কি মনে করেন...

35
00:03:03,144 --> 00:03:04,968
দেবতাদের প্রাসাদ?

36
00:03:04,993 --> 00:03:06,933
দেবতাদের প্রাসাদ?

37
00:03:06,962 --> 00:03:09,166
দেবতাদের প্রাসাদ

38
00:03:09,265 --> 00:03:12,070
আমি এতটা নিশ্চিত নই...

39
00:03:12,440 --> 00:03:14,146
কেন নয়? এর সাথে দৌড়ানো যাক।

40
00:03:15,339 --> 00:03:17,780
অ্যাস্টেরিক্স: দেবতার অট্টালিকা

41
00:05:29,420 --> 00:05:30,561
হাই, আছে!

42
00:05:30,591 --> 00:05:33,562
- এই সব তোমার, ওবেলিক্স!
- তুমি বিশ্বাস করো এটা আমার!

43
00:05:33,594 --> 00:05:35,234
- আমি প্রথম দেখেছি!
- সত্যি?

44
00:05:35,262 --> 00:05:38,206
হ্যাঁ, সত্যিই! সে
আমাকে ভয় পায়, তোমাকে নয়!

45
00:05:38,234 --> 00:05:40,109
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি দুজন এটা নিয়ে কথা বলেছেন?

46
00:05:40,166 --> 00:05:42,145
আমি সবসময় শুয়োরকে প্রথম দেখি,
এবং আপনি এটা জানেন!

47
00:05:42,237 --> 00:05:45,511
হয়তো আমি তাদের তোমার পথে রেখেছি
আপনি লক্ষ্য না করে!

48
00:05:45,575 --> 00:05:47,295
আমি কি করব
মহান Asterix ছাড়া?

49
00:05:47,310 --> 00:05:48,685
ওহ, এটা কাটা!

50
00:05:48,944 --> 00:05:50,448
যখন শুয়োরের কথা আসে,
আমি দ্রুততম!

51
00:05:50,480 --> 00:05:52,949
- তাদের খাওয়ার সময়, অবশ্যই!
- এটা আমার!

52
00:05:52,982 --> 00:05:55,489
- আমার !
- আমার ! আমার ! আমার!...

53
00:05:58,189 --> 00:06:00,266
আমার !

54
00:06:11,437 --> 00:06:13,416
ওবেলিক্স !

55
00:06:13,474 --> 00:06:15,350
সেই শুয়োর...

56
00:06:15,407 --> 00:06:18,276
এটাতে আমার নাম আছে!

57
00:06:18,277 --> 00:06:21,487
হুহ? এটা তোমার না, এটা আমার!

58
00:06:31,358 --> 00:06:33,100
উহ?

59
00:06:40,469 --> 00:06:43,239
গল এর নামে কি জিনিস আছে?

60
00:06:55,654 --> 00:06:57,493
হুম...

61
00:07:09,502 --> 00:07:10,742
পিএফএফ!

62
00:07:11,639 --> 00:07:16,450
91, 92, 93, 94, 95...

63
00:07:16,478 --> 00:07:19,321
এখন নয়, এখন নয়! ৯৬, ৯৭,

64
00:07:19,381 --> 00:07:21,284
এবং... 98.

65
00:07:21,315 --> 00:07:24,287
ঠিক আছে, এই প্রথম গাছ কাটা!

66
00:07:26,588 --> 00:07:30,033
ওহ, ভেস্তার দোহাই দিয়ে, এটা আমার থেকে সরিয়ে দাও!
নিচে, ছেলে!

67
00:07:31,526 --> 00:07:35,173
আমি গাছের সাথে বিশৃঙ্খলা করব না, রোমান!
এটা Idéfix সত্যিই পাগল করে তোলে!

68
00:07:35,199 --> 00:07:38,367
এখন, এখন, Idéfix, এটাই যথেষ্ট!

69
00:07:39,603 --> 00:07:42,673
বের হও! এখানে আপনার কোন ব্যবসা নেই!

70
00:07:42,706 --> 00:07:46,151
এই নির্মাণ সাইট সীমা বন্ধ
জনসাধারণের কাছে, বুঝলেন?!

71
00:08:00,527 --> 00:08:02,367
আমি নিশ্চিতভাবে বর্মবিহীন রোমানদের পছন্দ করি।

72
00:08:02,396 --> 00:08:05,504
তারা একটি সুন্দর শব্দ করে
যখন তারা মাটিতে আঘাত করে।

73
00:08:17,847 --> 00:08:22,119
এই, কেউ Abraracourix পাবেন?
প্রধানকে বলুন এটা গুরুত্বপূর্ণ!

74
00:08:22,217 --> 00:08:25,625
সে মিটিংয়ে আছে। আমি একটি বার্তা নিতে পারি?

75
00:08:25,655 --> 00:08:28,362
এগিয়ে যান, ছেলেরা, আমি শুনছি।

76
00:08:28,426 --> 00:08:31,870
- কি হচ্ছে?
- তাজা নয় এমন মাছ নিয়ে ঝগড়া।

77
00:08:32,129 --> 00:08:37,041
- কি মানে, এটা ফ্রেশ না?
- আমি একটা প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিলাম! যাও।

78
00:08:37,168 --> 00:08:39,711
আমরা রোমানদের মধ্যে দৌড়ে গেলাম
ঠিক এখানে বনে।

79
00:08:39,737 --> 00:08:43,493
- অবশ্যই করেছে! স্ট্রিং সঙ্গে রোমান.
- স্ট্রিং? স্ট্রিং কি ধরনের?

80
00:08:43,553 --> 00:08:45,640
আপনি ট্রিপ এবং পড়ে স্ট্রিং সাজানোর.

81
00:08:45,713 --> 00:08:48,185
মনে হচ্ছে আমরা হোঁচট খেয়েছি
একটি রোমান নির্মাণ সাইট।

82
00:08:48,215 --> 00:08:52,661
- অদ্ভুত। রোমানরা কি করছে?
- এখন জন্য, এটা শুধু স্ট্রিং.

83
00:08:52,718 --> 00:08:56,329
নিরীহ শোনাচ্ছে। সেটা মিটে গেছে!
ঠিক আছে, ঝগড়া ফিরে!

84
00:08:56,390 --> 00:08:59,660
সেই নির্মাণ সাইটে নজর রাখুন
আমার জন্য আপনি কখনই জানেন না।

85
00:08:59,692 --> 00:09:04,303
- আহ! আরে! আমরা এখানে কথা বলার চেষ্টা করছি!
- এই কথা বলার চেষ্টা করুন!

86
00:09:15,763 --> 00:09:18,116
আমি বর্বরদের সহ্য করব না
সঙ্গে গোঁফ পথ পেতে

87
00:09:18,130 --> 00:09:20,688
- সিজারের পরিকল্পনার!
- বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি, আর্কিটেক্ট।

88
00:09:20,716 --> 00:09:22,694
গলরা আমাদের পছন্দ করে না
তাদের বনের সাথে জগাখিচুড়ি।

89
00:09:22,719 --> 00:09:23,795
তাদের বন?

90
00:09:23,854 --> 00:09:25,896
আপনি কি অনুগ্রহ করে বকাবকি বন্ধ করবেন?
স্থির রাখো!

91
00:09:25,922 --> 00:09:28,666
যেখানে জুনোর নামে
তারা কি তারা মনে করেন?

92
00:09:28,726 --> 00:09:30,903
তারা মনে করে তারা বাড়িতেই আছে।
এটাই সমস্যা।

93
00:09:30,928 --> 00:09:34,979
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, সভ্যতার পথ তৈরি করুন!
আমরা তাদের বন উজাড় করব!

94
00:09:35,011 --> 00:09:36,898
হা! আপনাকে প্রথমে এটি ডি-গল করতে হবে।

95
00:09:36,964 --> 00:09:39,699
সিজার আপনাকে যে মিশন দিয়েছে,
এবং আমি নিশ্চিত করার পরিকল্পনা করছি...

96
00:09:39,752 --> 00:09:41,752
Ave, সেঞ্চুরিয়ান!

97
00:09:41,814 --> 00:09:43,366
এটা কি, গিভুসাবোনাস?

98
00:09:43,420 --> 00:09:45,978
দাসদের দাবি আমরা তাদের কাজ দিই,
তারা বিরক্ত

99
00:09:46,005 --> 00:09:50,878
এই অপারেশন সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে
আমরা সাইট সুরক্ষিত করার চেষ্টা করার সময়!

100
00:09:51,464 --> 00:09:52,998
- কি বল?
- কি অংশ আপনি পাননি?

101
00:09:53,019 --> 00:09:53,771
একটি শব্দ না.

102
00:09:53,778 --> 00:09:54,991
হ্যাঁ, ভাল, কিছু মনে করবেন না.

103
00:09:56,104 --> 00:10:00,158
এখন দেখুন, গলদের এড়ানোর একমাত্র উপায়
রাতে কাজ করতে হয়।

104
00:10:00,191 --> 00:10:02,196
কাজ রাত? সত্যিই? হাস্যকর।

105
00:10:02,257 --> 00:10:04,434
হ্যাঁ, ভাল, তাই আপনার ব্যান্ডেজ.

106
00:10:14,029 --> 00:10:18,002
সেঞ্চুরিয়ান, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমার সহকর্মীরা
এবং আমি ভাবছিলাম...

107
00:10:18,047 --> 00:10:19,002
আমাদের কি উচিত...

108
00:10:19,022 --> 00:10:22,615
অবিশ্বাস্য। কয়বার করি
তোমাকে আমার সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করতে বলবো?

109
00:10:22,652 --> 00:10:24,395
আর সিগন্যাল আবার কিসের?

110
00:10:24,415 --> 00:10:26,799
"সংকেত আবার কি?"
30 তম বারের জন্য,

111
00:10:26,823 --> 00:10:29,667
- আমি যখন আমার হাত বাড়াই।
- একদম।

112
00:10:37,669 --> 00:10:40,613
- শুধু কর, বৃহস্পতির জন্য!
- শ!

113
00:10:40,673 --> 00:10:44,046
- শুধু কর, বৃহস্পতির জন্য...
- আমার স্কাউটরা রিপোর্ট না করা পর্যন্ত আমি পারব না।

114
00:10:44,077 --> 00:10:47,120
সেঞ্চুরিয়ান, সৈন্যরা এবং আমি মনে করি
আপনি এবং স্নায়বিক স্থপতি

115
00:10:47,379 --> 00:10:49,457
পাইপ ডাউন করতে হবে
অথবা আপনি গলদের জাগিয়ে তুলবেন।

116
00:10:49,482 --> 00:10:51,861
পদমর্যাদায় ফিরে যান!

117
00:11:03,466 --> 00:11:05,606
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- তুমি তোমার হাত বাড়িয়েছ।

118
00:11:05,634 --> 00:11:08,305
- করিনি!
-হ্যাঁ, তুমি করেছ, কেন, ছিঃ!

119
00:11:08,337 --> 00:11:09,742
অর্ডার দিলাম।

120
00:11:09,807 --> 00:11:11,347
Ave, সেঞ্চুরিয়ান! Recon রিপোর্টিং!

121
00:11:11,374 --> 00:11:13,379
- দাঁড়াও, কোথায় ছিলে?
- ঠিক এখানে।

122
00:11:13,409 --> 00:11:15,388
এখানে? কিভাবে আপনি এখানে recon করতে পারেন?

123
00:11:15,413 --> 00:11:17,133
আমরা খুব বেশি দূরে যেতে চাইনি
কারণ...

124
00:11:17,213 --> 00:11:19,193
- আমি এটা ধরতে পারিনি।
- কিসের কারণে?

125
00:11:19,218 --> 00:11:21,295
-গলস !
- দ্য... গলস?

126
00:11:21,353 --> 00:11:24,623
পশ্চাদপসরণ শব্দ!

127
00:11:28,293 --> 00:11:31,296
Ave, সেঞ্চুরিয়ান!

128
00:11:31,297 --> 00:11:33,676
এখানে আপনার নিতম্ব ফিরে পান,
আপনি boneheads!

129
00:11:35,501 --> 00:11:37,478
কিন্তু...

130
00:11:51,994 --> 00:11:54,463
আইডিফিক্স? ওহ!

131
00:11:54,958 --> 00:11:58,802
-আবার? এই সময় কি হচ্ছে?
- হুম?

132
00:11:59,964 --> 00:12:01,803
এটা আবার রোমানদের.

133
00:12:08,806 --> 00:12:11,949
সেখানে, আইডিফিক্স,
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে গেছে!

134
00:12:23,555 --> 00:12:26,599
ঠিক আছে, আপনি তাদের জন্য
যাদের মস্তিষ্কের জন্য পুডিং আছে...

135
00:12:26,625 --> 00:12:27,446
এখন শোন!

136
00:12:27,499 --> 00:12:29,853
মনে হলে ছিটকে যেতে পারেন
প্রতি রাতে একটি গাছ

137
00:12:29,886 --> 00:12:32,199
এবং তারপর চারপাশে বসুন
পায়ের আঙ্গুলের ছত্রাক বৃদ্ধি পায়...

138
00:12:32,266 --> 00:12:33,346
-বর্তমানে !
- এটা জিপ, টফাঙ্গাস!

139
00:12:33,360 --> 00:12:36,744
- এটি সরান, সেখানে মাশরুমের মতো দাঁড়াবেন না!
- গতরাতে আমরা যে গাছটি উপড়ে ফেলেছিলাম তা কোথায়?

140
00:12:36,771 --> 00:12:40,380
আমার কাছে কিছু খারাপ খবর আছে, আমি ভয় পাচ্ছি।
এটা আর উপড়ে নেই.

141
00:12:40,442 --> 00:12:42,847
- এটা এখন কি?
- গাছ, এটা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে.

142
00:12:42,879 --> 00:12:46,485
- তুমি রূপকভাবে বলতে চাও?
- না, না, না...

143
00:12:46,515 --> 00:12:49,987
যেমনভাবে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে... প্রতিস্থাপন করা হয়েছে। দেখুন।

144
00:12:50,020 --> 00:12:51,860
না, এটা ঘটতে পারে না!

145
00:12:51,887 --> 00:12:54,295
এটা কি কোন ধরনের অসুস্থ রসিকতা?!

146
00:12:54,358 --> 00:12:56,799
সেঞ্চুরিয়ান, সাইকো আর্কিটেক্ট
আবার কোলাহল করছে!

147
00:12:56,859 --> 00:12:57,863
নীরবতা!

148
00:12:57,895 --> 00:13:00,600
এটাই, আমরা এখান থেকে চলে এসেছি,
কোন যুদ্ধ জাদু আছে.

149
00:13:00,631 --> 00:13:02,672
- আরে না, ওই গাছটা নামছে।
-আবার?

150
00:13:02,734 --> 00:13:05,517
হ্যাঁ, আবার, এবং আমরা এটি ফিরিয়ে নিচ্ছি
শিবির করা যাতে কেউ এটি প্রতিস্থাপন না করে!

151
00:13:05,537 --> 00:13:09,331
গাছ উপড়ে ফেলা আমাদের চুক্তির অংশ।
তাতে আমরা একমত।

152
00:13:09,357 --> 00:13:11,784
- কিন্তু তাদের পরিবহন...
- এখন এখানে দেখুন! তোমরা দাস!

153
00:13:11,809 --> 00:13:14,781
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো
আর মুখ বন্ধ রাখো!!!

154
00:13:14,814 --> 00:13:17,282
সেঞ্চুরিয়ান, তুমি
একজন র‌্যাকেট বানাচ্ছে!

155
00:13:17,350 --> 00:13:19,326
আপনিও, এটা জিপ! এবং আপনি, টানা শুরু করুন!

156
00:13:20,755 --> 00:13:25,766
- ভালো কথা আমি আইডিফিক্স আনিনি।
- ওহ, ড্রুইড, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

157
00:13:25,826 --> 00:13:29,032
আমি আমার হাতা আপ একটু কৌশল থাকতে পারে.

158
00:13:34,700 --> 00:13:37,975
তাই এটা? এটা আপনার কৌশল?

159
00:13:41,344 --> 00:13:42,682
যারা বাদাম!

160
00:13:42,746 --> 00:13:45,815
এটা কি আশ্চর্যজনক নয়, ওবেলিক্স,
কত দ্রুত গাছ বেড়েছে?

161
00:13:45,849 --> 00:13:48,390
আমি সত্যিই জানি না.
গাছ সাধারণত কত দ্রুত বৃদ্ধি পায়?

162
00:13:50,722 --> 00:13:53,665
আমার আরো কিছু আছে, উম...
ভালো খবর না।

163
00:14:00,565 --> 00:14:03,036
আমি স্বীকার করি যে এটি হতাশাজনক বলে মনে হতে পারে
প্রথম নজরে

164
00:14:08,474 --> 00:14:09,977
এর ইতিবাচক উপর ফোকাস করা যাক.

165
00:14:10,009 --> 00:14:12,651
আমাদের প্রেরণা অটুট,
এবং সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

166
00:14:20,121 --> 00:14:23,829
এখন পর্যন্ত হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো কথা হয়নি,
এবং এর জন্য, আমরা নিজেদেরকে অভিনন্দন জানাতে পারি।

167
00:14:31,066 --> 00:14:33,671
গিলে ফেলার আগে চিবিয়ে খাও, ওবেলিক্স!

168
00:14:33,702 --> 00:14:37,647
কেন? কিসের জন্য?
আরে, আমার পকেটে একটা শেষ অ্যাকর্ন আছে!

169
00:14:37,705 --> 00:14:39,711
ওবেলিক্স, করবেন না! আমার মধ্যে নেই...

170
00:14:41,211 --> 00:14:45,485
ওবেলিক্স, তুমি সেই গাছটা টেনে নিয়ে যাবে
এই মুহূর্তে মাটির বাইরে!

171
00:14:45,517 --> 00:14:48,923
না, দুঃখিত, আমি তা করতে পারিনি
আইডিফিক্সে।

172
00:14:51,342 --> 00:14:53,565
সুতরাং, যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,

173
00:14:53,626 --> 00:14:57,828
না শুধুমাত্র দেবতাদের প্রাসাদ
নির্মাণের কাছাকাছি কোথাও নেই...

174
00:14:57,863 --> 00:15:01,034
এখন, আপনি আমাকে বলুন রোমানরা অস্বীকার করে
সেখানে বসবাস করতে?

175
00:15:01,066 --> 00:15:02,844
আমরা খুব বেশি উৎসাহের সম্মুখীন হইনি।

176
00:15:02,868 --> 00:15:05,740
আমাদের সহ নাগরিকরা কিছুটা অনিচ্ছুক
ব্রিটানি অভিবাসন.

177
00:15:05,772 --> 00:15:09,080
তাই তো! আমরা যদি শুধুমাত্র নির্মাণ করতে পারে
ঠিক রোমের বাইরে প্রাসাদ,

178
00:15:09,142 --> 00:15:10,903
তারা বাড়ি থেকে এত দূরে থাকবে না।

179
00:15:10,929 --> 00:15:15,177
হে অযোগ্য মূর্খেরা, সমাধান বের কর,
অথবা আমি তোমাকে মাঠের সিংহদের খাওয়াব!

180
00:15:15,217 --> 00:15:20,026
এখন এটি রোমান নাগরিকদের আনন্দিত করবে
এবং এটা ঠিক এখানে রোমে!

181
00:15:21,757 --> 00:15:23,999
আখড়া...

182
00:15:24,026 --> 00:15:28,173
- কি একটি চমৎকার ধারণা, হে সিজার.
- হুম?

183
00:15:34,037 --> 00:15:37,179
"হা! হা! তুমি দুষ্ট দুষ্ট,
আমি তোমার সাহস ছিঁড়ে দেব!"

184
00:15:37,240 --> 00:15:39,847
"হারকিউলিস, আমাকে সাহায্য করুন!
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন, হারকিউলিস!"

185
00:15:39,876 --> 00:15:43,749
"তা-দা-দা! এটা আমি, হারকিউলিস!
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন, দুষ্ট ট্রোজান!

186
00:15:43,782 --> 00:15:45,722
আমি তোমায় তেলাপোকার মত মারবো!"

187
00:15:45,751 --> 00:15:50,689
আহ, দুষ্টু, মন আমাদের রক্ষা করছে
রক্তপাত, গণহত্যা, গণহত্যা?

188
00:15:50,756 --> 00:15:54,501
- সে মজা করছে! তাকে একা ছেড়ে দিন!
- মজা? এটা খুবই হিংস্র!

189
00:15:54,528 --> 00:15:56,204
যাইহোক, তিনি কোথা থেকে এটি পান?

190
00:16:08,042 --> 00:16:10,183
আমাদের কি ডাবল লক করা উচিত,
বা একটি ট্রিপল জন্য যান?

191
00:16:10,245 --> 00:16:11,184
ডাবল।

192
00:16:11,246 --> 00:16:13,916
বাই দ্যা ওয়ে, তোমার গলা কেমন আছে?
এখনও কড়া?

193
00:16:13,949 --> 00:16:16,091
একটু. আমি এড়াতে হবে
আকস্মিক আন্দোলন।

194
00:16:17,051 --> 00:16:19,621
- ভাইপার স্ল্যামের জন্য প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।

195
00:16:23,092 --> 00:16:27,101
- ম্যান, সেই ভাইপার স্ল্যামটি সবচেয়ে খারাপ। উফ!
- আচ্ছা, আমার মনে হয় এটাই, দোস্ত।

196
00:16:29,033 --> 00:16:31,637
বন্ধু হও, তুমি কি করবে?
এটি একটি সুন্দর, পরিষ্কার হত্যা করার চেষ্টা করুন।

197
00:16:31,667 --> 00:16:35,178
আহ, আপনি এটা জানেন না, বাণিজ্যিক.

198
00:16:37,241 --> 00:16:40,527
পেতে চাওয়া কি খুব বেশি
এখানে চারপাশে একটি শালীন হত্যা?

199
00:16:40,552 --> 00:16:42,192
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

200
00:16:42,207 --> 00:16:44,223
রোমান, নাগরিক,

201
00:16:44,251 --> 00:16:45,753
তোমার কি যথেষ্ট ছিল?

202
00:16:45,785 --> 00:16:49,894
রোম এবং এর দূষিত বায়ু যথেষ্ট
এবং নোংরা?

203
00:16:49,921 --> 00:16:53,066
যথেষ্ট দুর্গন্ধ, আওয়াজ,
চাপ, ট্রাফিক?

204
00:16:53,126 --> 00:16:54,629
ওহ, সত্যিই না, না.

205
00:16:54,727 --> 00:16:58,600
এখন, আপনি এটি সব পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন এবং
প্রশান্তির আশ্রয়ে নতুন করে শুরু করুন!

206
00:16:58,631 --> 00:17:01,011
এই ব্র্যান্ড নতুন মরূদ্যান
সবুজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

207
00:17:01,102 --> 00:17:03,280
কেন্দ্রীয় রোম থেকে মাত্র তিন সপ্তাহ দূরে!

208
00:17:03,305 --> 00:17:06,211
আজ, ঐশ্বরিক সিজার মঞ্জুর করবে
তোমাদের একজন

209
00:17:06,240 --> 00:17:12,055
একটি অ্যাপার্টমেন্ট জেতার সুযোগ
দেবতাদের বিলাসবহুল প্রাসাদে!

210
00:17:15,851 --> 00:17:18,759
একটি তথ্য ট্যাবলেট খুঁজুন
আপনার পায়ে

211
00:17:18,788 --> 00:17:23,728
- আহ! মনে হয় স্বর্গ!
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা ব্রিটানিতে।

212
00:17:23,761 --> 00:17:26,141
- ব্রিটনি আবার কোথায়?
- যেখানেই থাক, অনেক দূরে।

213
00:17:26,230 --> 00:17:29,804
এখন, গ্র্যান্ড লটারি শুরু করা যাক!

214
00:17:46,019 --> 00:17:49,062
ভাগ্যবান বিজয়ী হলেন...

215
00:17:49,624 --> 00:17:54,097
যে ব্যক্তি এখন ধরে রেখেছে
তথ্যমূলক ট্যাবলেট নম্বর...

216
00:17:55,931 --> 00:17:56,904
দুই!

217
00:17:58,399 --> 00:18:01,343
সেই... ওটা তুমি! আপনি জিতেছেন!
আপনার হাত বাড়ান! দাঁড়াও!

218
00:18:01,403 --> 00:18:05,713
- শ! আমি ব্রিটানির কাছে যেতে চাই না!
- তুমিও জানো না এটা কোথায়!

219
00:18:05,775 --> 00:18:07,717
আচ্ছা? কার ভাগ্যবান নম্বর দুই আছে?

220
00:18:07,779 --> 00:18:10,782
আমরা করি! আমরা করি! সে এখানে!
এখানে বিজয়ী!

221
00:18:10,783 --> 00:18:12,754
আমরা কি জিতেছি, একজন গ্ল্যাডিয়েটর?

222
00:18:12,755 --> 00:18:16,897
তিনি তার পথ তৈরি করে তাকে একটি বড় হাত দিন
মাঠে নেমে!

223
00:18:18,721 --> 00:18:22,267
ওহ! দেখ তোর বাবাকে কেমন সুন্দর লাগছে?

224
00:18:22,292 --> 00:18:24,900
- সে গ্রীক দেবতার মত!
- ভালো হয়েছে!

225
00:18:24,930 --> 00:18:27,235
অভিনন্দন!

226
00:18:27,266 --> 00:18:30,173
এখন হাসি...
নম্বরটি ধরে রাখুন এবং হাসুন।

227
00:18:32,972 --> 00:18:34,412
উম...

228
00:18:34,441 --> 00:18:36,382
- ব্রিটনি ঠিক কোথায়?
- গলে।

229
00:18:36,443 --> 00:18:38,947
ওহ, ঠিক। এটা বেশ একটা উপায়, হাহ?

230
00:18:38,948 --> 00:18:41,150
এবং, আহ, যদি আমি যেতে অস্বীকার করি?

231
00:18:41,215 --> 00:18:44,888
আপনি এখানে থাকুন এবং আমরা আপনাকে খাওয়াব
সিংহদের কাছে

232
00:18:45,345 --> 00:18:48,952
তারপর আবার, আমি সবসময় বলি
একটু তাজা বাতাস আঘাত করতে পারে না!

233
00:18:59,269 --> 00:19:01,409
আচ্ছা, আচ্ছা...

234
00:19:01,437 --> 00:19:05,913
হ্যাঁ, সত্যিই, আমাকে স্বীকার করতে হবে, রোমান
স্থাপত্য শক্তিশালী চিত্তাকর্ষক.

235
00:19:05,943 --> 00:19:08,323
তাহলে যে প্রবেশদ্বার হল, আমি এটা নিয়ে যাব?

236
00:19:11,782 --> 00:19:14,387
ঠিক আছে, এটাই, আমরা এখানে শেষ করেছি,
তাই শুধু রোমে ফিরে যান

237
00:19:14,452 --> 00:19:17,195
আর বড় কাহুনাকে বলো
যে এই পার্টি শেষ.

238
00:19:17,221 --> 00:19:18,699
কখনো, তুমি আমার কথা শুনবে না? কখনই না!

239
00:19:18,759 --> 00:19:23,203
সিজার আমাকে একটি মিশনের দায়িত্ব দিয়েছিলেন এবং
আমি এটি শেষ পর্যন্ত দেখতে চাই,

240
00:19:23,261 --> 00:19:26,007
এমনকি যদি এর অর্থ কাজ করে
মৃত্যু দাস!

241
00:19:27,801 --> 00:19:30,106
তিনি কি গোলামদের কাজ করতে যাচ্ছেন?

242
00:19:30,137 --> 00:19:32,743
আচ্ছা, আমরা যদি গাছ লাগাতে থাকি,
যে কি ঘটবে.

243
00:19:32,774 --> 00:19:36,947
- আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি, প্যানোরামিক্স?
- আমরা ভাবতে পারি।

244
00:19:42,803 --> 00:19:45,321
আমি একটি ধারণা আছে, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে জানি
তুমি এটা পছন্দ করবে না।

245
00:19:45,354 --> 00:19:47,327
আমরা তাদের মারতে পারি,
রোমানদের চাটা দিন!

246
00:19:47,328 --> 00:19:49,063
তাই তো! এটা আমার ধারণা ছিল!

247
00:19:49,158 --> 00:19:51,865
দাসদের রক্ষা করার জন্য আমার একটি পরিকল্পনা থাকতে পারে,

248
00:19:51,895 --> 00:19:55,768
একটি পরিকল্পনা যে সত্যিই একটি প্রয়োজন হবে
মারধর, কিন্তু শুধু একটি সামান্য এক.

249
00:19:55,832 --> 00:19:59,004
একটু মারধর?
এরকম একটা জিনিস আছে কি?

250
00:20:00,036 --> 00:20:01,275
শিলা, কাগজ, কাঁচি!

251
00:20:01,974 --> 00:20:03,211
শিলা, কাগজ, কাঁচি!

252
00:20:05,277 --> 00:20:08,248
মাফ করবেন, আমরা খুঁজছি
দাস শিবিরের জন্য, দয়া করে.

253
00:20:09,282 --> 00:20:10,256
নমস্কার!

254
00:20:10,282 --> 00:20:14,090
তুমি বিশ্বাস করবে না
কি ভালো মেজাজে আছি!

255
00:20:38,146 --> 00:20:40,126
ওয়েল, আমি এটা এই ভাবে অনুমান.

256
00:20:53,965 --> 00:20:55,405
আমরা আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

257
00:20:55,467 --> 00:20:57,847
আমাদের ড্রুড আপনাকে তৈরি করেছে
আমাদের জাদুর ওষুধের একটি ব্যাচ।

258
00:20:57,871 --> 00:20:59,948
আমাদের কি প্রথমে স্বাদ নেওয়া উচিত নয়,
শুধু নিশ্চিত হতে?

259
00:21:00,005 --> 00:21:04,943
না, তুমি না! এটা আপনাকে দিতে হবে
পালানোর অতিমানবীয় শক্তি। তুমি মুক্ত।

260
00:21:05,011 --> 00:21:09,620
উহ... প্রথমে, আমাকে বলতে দিন কতটা কৃতজ্ঞ
আমি আছি, কিন্তু পালিয়ে যাওয়ার কোনো সমাধান কি?

261
00:21:09,883 --> 00:21:10,958
মাফ করবেন?

262
00:21:10,983 --> 00:21:13,290
তুমি পালানোর কথা বলো,
কিন্তু পালাচ্ছে না...

263
00:21:13,319 --> 00:21:15,961
এবং আমি খেলতে স্বীকার করি
এখানে শয়তানের উকিল।

264
00:21:15,988 --> 00:21:17,508
এটা কি দাসত্বের অন্য রূপ নয়?

265
00:21:17,524 --> 00:21:20,467
ওয়েল, আমি এটা আরো মত বলতে হবে
স্বাধীনতার প্রথম পদক্ষেপ...

266
00:21:20,495 --> 00:21:22,965
এবং এখনও, কোন নিস্তার নেই
নিপীড়ন ছাড়া।

267
00:21:22,998 --> 00:21:25,138
আমি একটু টিজ করছি, তবে স্বীকার করছি
বিতর্কের জায়গা আছে।

268
00:21:25,166 --> 00:21:27,209
আমি এখানে বিতর্ক করতে আসিনি,
শুধু ওষুধ আনার জন্য।

269
00:21:27,235 --> 00:21:29,414
এবং আমি এটির প্রশংসা করি,
কিন্তু ধারণায় ফিরে যাচ্ছি...

270
00:21:29,472 --> 00:21:31,318
শুধু সেই রৌপ্য ওষুধটি গ্রহণ করুন, ইতিমধ্যে,
তুমি করবে?

271
00:21:31,366 --> 00:21:33,043
একেবারে, একেবারে।

272
00:21:36,444 --> 00:21:38,425
হুম!

273
00:21:41,651 --> 00:21:43,056
কি হয়েছে?

274
00:21:43,088 --> 00:21:46,458
আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী গলস
শুধু হ্যালো বলতে পপ.

275
00:21:49,360 --> 00:21:51,717
এখন আপনি ঝামেলা শুরু করবেন না!

276
00:21:56,802 --> 00:21:58,040
আউচ...

277
00:22:05,958 --> 00:22:10,223
ঠিক আছে, আজ থেকে, আমরা গ্রহণ করতে হবে
legionnaires হিসাবে একই বেতন.

278
00:22:10,251 --> 00:22:13,221
- আমরা বেতনের ছুটি চাই, প্রতিদিন দুই বেলা খাবার...
- ট্রেস।

279
00:22:13,254 --> 00:22:14,429
-আবার আসবেন?
- তিন.

280
00:22:14,455 --> 00:22:16,634
ওহ, ঠিক আছে, প্রতিদিনের তিনটি খাবার তৈরি করুন।

281
00:22:16,658 --> 00:22:18,062
- তাই নাকি?
- একদম না।

282
00:22:18,093 --> 00:22:22,267
একবার আমরা ম্যানশন নির্মাণ শেষ করছি
দেবতাদের, আমরা মুক্তি পেতে চাই।

283
00:22:22,298 --> 00:22:24,038
- মুক্তি?
- এর অর্থ বিনামূল্যে।

284
00:22:24,100 --> 00:22:25,276
আহ! সি, সি!

285
00:22:25,302 --> 00:22:28,143
আরো কি, একবার এটি নির্মিত হলে, আমরা প্রত্যেকে পেতে পারি
ভবনে একটি অ্যাপার্টমেন্ট।

286
00:22:28,171 --> 00:22:30,517
- এটা শুধু... একটি অতিরিক্ত বোনাস।
-বর্তমানে !

287
00:22:32,242 --> 00:22:35,650
- কিন্তু আপনি মানতে পারবেন না!
- হ্যাঁ... আমার মনে হয় এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

288
00:22:35,679 --> 00:22:37,182
চুক্তি সম্পন্ন.

289
00:23:10,351 --> 00:23:16,293
আচ্ছা, আচ্ছা! হ্যাঁ, সত্যিই, আমাকে স্বীকার করতে হবে,
রোমান স্থাপত্য শক্তিশালী চিত্তাকর্ষক।

290
00:23:16,358 --> 00:23:18,563
- কাজ একটি সূক্ষ্ম টুকরা.
- এখন, তুমি কি চাও?

291
00:23:18,594 --> 00:23:22,067
ওয়েল, সেঞ্চুরিয়ান, আছে বলে মনে হচ্ছে
একটি গুজব চারপাশে যাচ্ছে

292
00:23:22,100 --> 00:23:25,306
যা দাসরা পায়
ঠিক একই বেতন আমরা করি।

293
00:23:25,335 --> 00:23:29,181
আমি অনুমান করছি যে আপনি নিশ্চিত করবেন এটি হগ...

294
00:23:30,248 --> 00:23:31,969
- আমি প্রথম দেখেছি!
- না, আপনি করেননি!

295
00:23:32,015 --> 00:23:34,022
- এটা আমার!
- আমার ! আমার !

296
00:23:54,454 --> 00:23:55,931
শুধু আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

297
00:23:55,963 --> 00:23:58,568
আমরা আপনাকে জাদুর ওষুধ দিয়েছি
তোমাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য!

298
00:23:58,572 --> 00:24:01,043
ওয়েল, আমরা এটি দীর্ঘ আলোচনা
এবং উপসংহারে এসেছিলেন

299
00:24:01,076 --> 00:24:05,262
যে "পলাতক দাস" ঠিক তা নয়
এখন জন্য সবচেয়ে ফলপ্রসূ কর্মজীবন পথ.

300
00:24:05,282 --> 00:24:07,629
তুতাতিসের জন্য,
আপনি আর কি চান?

301
00:24:07,649 --> 00:24:08,889
এটা বেশ সহজ, সত্যিই:

302
00:24:08,917 --> 00:24:10,923
মুক্ত রোমান নাগরিক হতে.

303
00:24:10,954 --> 00:24:13,924
কিন্তু এটা ঘটার জন্য,
আমাদের এই বিল্ডিং শেষ করতে হবে।

304
00:24:13,957 --> 00:24:16,926
আমরা আপনাকে আমাদের ধ্বংস হতে দেব না
বন! এই যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে!

305
00:24:16,959 --> 00:24:18,161
আমরা ফিরে আসব!

306
00:24:18,193 --> 00:24:20,865
আর তুমি না গেলে,
আমরা সেই বিল্ডিংটিকে ধূলায় পরিণত করব!

307
00:24:34,114 --> 00:24:36,419
সবাই একটি সুন্দর বড় swig নিতে?

308
00:24:36,447 --> 00:24:37,751
না.

309
00:24:37,784 --> 00:24:41,228
এখন নীরবতা, আমার বক্তৃতার পালা।

310
00:24:41,254 --> 00:24:43,924
আপনি এমনকি জানেন না এটা কে
আমরা মারধর করছি!

311
00:24:43,957 --> 00:24:46,097
- একটি বাগ একটি বাগ!
- কে পাত্তা দেয়!

312
00:24:46,126 --> 00:24:48,796
আমরা কাউকে মারধর করব না!
আমরা একটি বিল্ডিং ভেঙ্গে ফেলব...

313
00:24:48,829 --> 00:24:51,335
চোখের সামনে সবকিছু ধ্বংস!
যে সব আমরা জানতে হবে!

314
00:24:52,499 --> 00:24:55,178
কী বললেন তিনি!

315
00:25:22,034 --> 00:25:25,304
- গ্রুপ 45, এই দিকে আসো!
- কি হয়েছে 44?

316
00:25:25,335 --> 00:25:27,805
44 হল এন্ট্রান্স সি।

317
00:25:28,173 --> 00:25:29,476
বেসামরিক...

318
00:25:29,509 --> 00:25:33,480
ওহ, দেখুন, একটু পরিচ্ছদ বিনোদন
আমরা লাইনে অপেক্ষা করার সময়!

319
00:25:33,481 --> 00:25:35,785
ওহ... আমি পছন্দ করতাম
একটি হালকা রিফ্রেশমেন্ট।

320
00:25:36,349 --> 00:25:37,951
মার্কাস, সুইটি...

321
00:25:38,017 --> 00:25:41,188
এখনই আসুন।

322
00:25:45,294 --> 00:25:48,163
- কি... আমরা এখন বড় বাড়িটি ভেঙে ফেলতে পারি?
- না।

323
00:25:48,228 --> 00:25:50,934
- তাহলে ঠিক আছে। কিভাবে একটি ছোট কলাম সম্পর্কে?
- না।

324
00:25:50,965 --> 00:25:54,137
- আচ্ছা, শেষ পর্যন্ত কি সেই কার্টটা ভেঙে ফেলা যাবে?
- না!

325
00:25:54,170 --> 00:25:57,979
রোমানদের ব্যবহার কি আমাকে বলুন মন
আমরা যদি তাদের মোটেও আঘাত করতে না পারি?

326
00:26:03,593 --> 00:26:06,437
চলো, ছেলেরা, বাসায় ফিরে যাই।

327
00:26:17,095 --> 00:26:19,172
না, আমাকে দলিল দেখতে হবে
সম্পত্তিতে।

328
00:26:19,231 --> 00:26:21,937
তৃতীয়বারের মতো,
এটা আমার একমাত্র কাজ!

329
00:26:21,967 --> 00:26:25,137
এটা সিজার নিজেই আমাদের দিয়েছিলেন!
যে যথেষ্ট ভাল না?

330
00:26:25,170 --> 00:26:26,373
- এটা সহজ, অ্যানোমালাস.
- বেনামী।

331
00:26:26,440 --> 00:26:29,144
- বেনামী আমি অনুমতি দিতে পারি না...
-তবুও!

332
00:26:29,173 --> 00:26:33,986
- ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন, নইলে আমি এখানে চিরকাল থাকব!
- ভেস্তার দোহাই দিয়ে এতদিন কি লাগছে?

333
00:26:34,013 --> 00:26:35,856
রোম একদিনে তৈরি হয়নি!

334
00:26:35,884 --> 00:26:37,485
একই মোজাইক জন্য যায়.

335
00:26:41,189 --> 00:26:43,130
- এটি একটি ঢালু মোজাইক।
-আবার আসবেন?

336
00:26:43,192 --> 00:26:45,861
টাইলস অমসৃণ এবং সিমেন্ট
সত্যিই যথেষ্ট পুরু না.

337
00:26:45,893 --> 00:26:47,271
এটা এই জন্য একটি ভাল সময় না!

338
00:26:47,296 --> 00:26:49,035
- আমার মোজাইক নিখুঁত, অ্যাসপারাগাস।
- বেনামী

339
00:26:49,065 --> 00:26:51,005
বেনামী। এটা সহজ:
কোনো কাজ নেই, কোনো অ্যাপার্টমেন্ট নেই।

340
00:26:51,067 --> 00:26:52,507
আপনার দিনটি ভালো কাটুক। পরবর্তী !

341
00:26:52,569 --> 00:26:55,611
- চলো! এখানে আসতে আমাদের এক মাস লেগেছে!
- দেখুন, সিজার নিজেই...

342
00:26:55,840 --> 00:26:58,983
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র নিয়ে ফিরে আসুন
এবং আমি আপনার অনুরোধ পুনর্বিবেচনা করব. পরবর্তী !

343
00:27:04,483 --> 00:27:06,488
চলো, হারিয়ে যাও, আমি ব্যস্ত।

344
00:27:17,296 --> 00:27:20,268
- পিউ, পিউ, পিউ!
- ব্রিটানিতে হারিয়ে যাবার জায়গা নেই।

345
00:27:20,300 --> 00:27:22,140
আমরা যদি গলসে দৌড়ে যাই?

346
00:27:22,201 --> 00:27:25,071
আসুন না আশা করা যাক. আমাকে যুদ্ধ করতে হবে,
এবং আমি যুদ্ধ ঘৃণা করি।

347
00:27:25,105 --> 00:27:26,585
"হারকিউলিস তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

348
00:27:26,609 --> 00:27:30,953
দেখ, হা, হা! তিনি একটি কলাম তুলতে পারেন
তার কনিষ্ঠ আঙুল দিয়ে! তা-না-না!"

349
00:27:56,174 --> 00:27:59,180
আমি কি ছোট কুকুরের সাথে খেলতে পারি?

350
00:28:00,177 --> 00:28:03,649
কেন নিশ্চিত! সে খুব ভালো
লাঠি আনার সময়, আপনি জানেন!

351
00:28:03,682 --> 00:28:05,559
ঠিক আছে, আইডিফিক্স?

352
00:28:05,617 --> 00:28:09,691
আমি তাকে আনা শেখানোর চেষ্টা করছি
দাঁড়িয়ে থাকা পাথর, কিন্তু এখনও ভাগ্য নেই.

353
00:28:13,693 --> 00:28:16,100
যাও, আইডিফিক্স! আনয়ন !

354
00:28:16,164 --> 00:28:19,435
বাহ! হারকিউলিস !

355
00:28:19,499 --> 00:28:23,143
- আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভাগ্য আছে।
- তুমিই বলেছিলে। আমাদের পরবর্তী আঘাত কি হবে?

356
00:28:26,901 --> 00:28:28,252
মা! বাবা!

357
00:28:28,276 --> 00:28:31,747
- আমি হারকিউলিস খুঁজে পেয়েছি!
- হারকিউলিস? কোথায়?

358
00:28:31,946 --> 00:28:33,486
-দুষ্টু !
- ছেলেটাকে যেতে দাও!

359
00:28:33,514 --> 00:28:35,519
আসুন এই মানুষটিকে মানুষের কাছে মীমাংসা করি!

360
00:28:40,564 --> 00:28:43,197
- সবাই বলুন! হ্যাঁ, আমরা পারি!
- না, আমরা পারি না!

361
00:28:43,226 --> 00:28:47,374
- হুহ? ঠিক আছে, তাই আমরা রোমানদের মারতে পারি না...
- স্যুপ ঠান্ডা হচ্ছে!

362
00:28:47,399 --> 00:28:49,502
শুধু এক মিনিট, চিনির বান, ঠিক আছে!

363
00:28:49,533 --> 00:28:53,005
যেমন আমি বলেছি, আমরা রোমানদের ঢাকতে পারি না,
কিন্তু আমরা কিছু করতে পারি, তাই না?

364
00:28:53,071 --> 00:28:56,041
আমরা কোন কিছুর জন্য জাদুর ওষুধ পান!

365
00:28:56,074 --> 00:28:57,213
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

366
00:28:57,242 --> 00:28:59,620
আমি যদি একজন রোমান বেসামরিক লোকের সাথে ছুটে যাই
বনে,

367
00:28:59,644 --> 00:29:02,114
আমি তাকে দেব
তার জীবনের সবচেয়ে নোংরা চেহারা!

368
00:29:02,115 --> 00:29:05,259
আমি আপনাকে সতর্ক করছি! যদি একজন রোমান নাগরিক
হারিয়ে গেছে, আমি তাকে নির্দেশ দেব,

369
00:29:05,286 --> 00:29:07,691
কিন্তু আমি পাত্তা দেব না
যদি সে ভুল পথে চলে যায়!

370
00:29:07,756 --> 00:29:11,298
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করছি! যদি কোন রোমান অফার করে
আমার ঝুড়ি বহন করতে সাহায্য করার জন্য,

371
00:29:11,325 --> 00:29:14,368
আমি বলবো ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি এটা মোটেই বোঝাতে চাই না!

372
00:29:19,034 --> 00:29:22,505
এরা আমার বন্ধু।
তাদের যাওয়ার কোথাও নেই।

373
00:29:22,536 --> 00:29:24,580
সম্পর্কে কিছু
একটি অনুপস্থিত Whatchamacallit?

374
00:29:24,607 --> 00:29:28,079
ওয়েল, যে কেক লাগে. শেষবার
একজন রোমান এখানে পা রেখেছে, আমার জন্ম হয়নি!

375
00:29:28,112 --> 00:29:31,654
আমি রোমানদের এক পা রাখতে দিতে অস্বীকার করি
আমাদের গ্রামে। বেসামরিক মানুষ না...

376
00:29:31,748 --> 00:29:35,796
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু এটা শুরু হয়
আমার কাছে একটি আক্রমণের মতো কিছুটা অনুভব করা।

377
00:29:35,986 --> 00:29:39,093
আক্রমণকারীদের ! আমরা আক্রমন করছি!

378
00:29:39,757 --> 00:29:42,665
হানাদার? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা একটা হারানো পরিবার।

379
00:29:42,694 --> 00:29:45,464
- কিন্তু চিনির বরই...
- একটি পরিবার একটি পরিবার।

380
00:29:45,498 --> 00:29:49,005
সেই দরিদ্র শিশুটি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
আমার কাছে থাকবে না।

381
00:29:49,034 --> 00:29:51,676
আসুন এবং কিছু... উষ্ণ স্যুপ খান।

382
00:29:51,703 --> 00:29:54,045
সেইসব বড় বর্বরদের দিকে কোন মনোযোগ দিবেন না।

383
00:29:54,046 --> 00:29:55,717
বসুন।

384
00:30:04,797 --> 00:30:06,222
অ্যাস্টেরিক্স, গ্রাম্য যোদ্ধা।

385
00:30:06,255 --> 00:30:07,531
বেনামী, মোজাইক শিল্পী।

386
00:30:07,557 --> 00:30:11,427
আমি তোমাকে তুলে দিতাম, কিন্তু আমার বাড়ি
একটি অ্যাকর্ন সঙ্গে একটি রান ইন ছিল.

387
00:30:11,459 --> 00:30:14,367
- খুব দুষ্টু অ্যাকর্ন।
- ওবেলিক্স আপনার জন্য সবকিছু সাজিয়ে দেবে।

388
00:30:14,429 --> 00:30:16,171
হুম...

389
00:30:21,236 --> 00:30:23,705
- ঠিক আছে, এখন আমরা কি করব?
- কি করবে?

390
00:30:23,738 --> 00:30:26,119
দেবতাদের অট্টালিকা সম্পর্কে,
রোমান আক্রমণ।

391
00:30:26,176 --> 00:30:27,852
আমরা এখানে বসে কিছু করতে পারি না!

392
00:30:28,046 --> 00:30:29,886
এর মধ্যে,
আরো বিল্ডিং উঠছে,

393
00:30:30,081 --> 00:30:32,386
যার মানে আরো রোমান
তাদের পথে

394
00:30:32,416 --> 00:30:38,131
ঠিক। পরিত্রাণের পথ খুঁজতে হবে
বেসামরিক নাগরিকদের মারধর না করে।

395
00:30:44,264 --> 00:30:46,541
এটা সময়, এটা করা যাক. ওবেলিক্স !

396
00:30:56,644 --> 00:30:59,250
তাই আমি আমার শিং বাড়াই
এবং আপনার নতুন জীবনের টোস্ট

397
00:30:59,313 --> 00:31:00,688
দেবতাদের প্রাসাদে

398
00:31:03,752 --> 00:31:06,559
যে এটা আরো মত.
অবশেষে, বিখ্যাত ব্রিটানি বৃষ্টি।

399
00:31:06,588 --> 00:31:09,660
যখন আমি রোমে ফিরে ভাবি,
এটা গরম দম বন্ধ করা.

400
00:31:19,789 --> 00:31:21,062
- <i>এভ।</i>
- 'সকাল।

401
00:31:21,110 --> 00:31:22,213
'সকাল।

402
00:31:23,441 --> 00:31:27,587
সকালের শিশির হিসাবে আপনার মাছ তাজা পান!

403
00:31:27,646 --> 00:31:29,523
আপনার ম্যাকারেল কত, স্যার?

404
00:31:29,548 --> 00:31:30,850
- উহ... 1 সেস্টারসে?
- 1 সেস্টারসে?

405
00:31:30,882 --> 00:31:33,725
রোমে, তারা 5 চার্জ করে,
এবং এটি ততটা তাজা নয়।

406
00:31:33,750 --> 00:31:37,899
5?! এখানে না, না, না, না...
এখানে, এটা... 1...

407
00:31:38,124 --> 00:31:40,894
হয়তো আমরা সমুদ্রের ধারে আছি!

408
00:31:40,926 --> 00:31:42,716
ওয়েল, রোমে, না
আমরা সমুদ্রের ধারে?

409
00:31:42,737 --> 00:31:44,690
রোমে, আমরা পাশে আছি
সমুদ্র, কিন্তু এটা নোংরা।

410
00:31:44,765 --> 00:31:46,769
- আমি তিনটা নেব।
- হ্যাঁ!

411
00:31:52,272 --> 00:31:54,842
হুম! আপনি নিজেকে গর্বিত?

412
00:31:54,942 --> 00:31:56,618
কি? আমার প্রত্যাখ্যান করা উচিত ছিল
রোমানদের বিক্রি করতে?

413
00:31:56,643 --> 00:31:58,848
তুমি চাও আমি গরীব বাচ্চাটাকে না খেয়ে থাকি?
এটা কি?

414
00:31:58,914 --> 00:32:01,219
তুমি কি বুঝতে পারো, তুমি যদি রোমে থাকতে,

415
00:32:01,249 --> 00:32:03,718
আপনি এই মাছ বিক্রি করতে পারেন
5 sesterces জন্য?

416
00:32:03,752 --> 00:32:07,261
আপনি যদি রোমে থাকতেন,
আমরা সেই বিষাক্ত দুর্গন্ধ থেকে মুক্তি পাব।

417
00:32:10,595 --> 00:32:13,901
অসম্পূর্ণ। অস্বীকার করেছে। পরবর্তী !

418
00:32:18,970 --> 00:32:22,579
- কি হচ্ছে ওখানে?
- আমি জানি না, খুব অন্ধকার!

419
00:32:22,607 --> 00:32:25,313
- কি হচ্ছে? আপনি কি জানেন?
- না, কিছু দেখতে পাচ্ছি না!

420
00:32:27,847 --> 00:32:30,892
ওহ, চল একটু ঘুমাই,
আমরাও হতে পারে।

421
00:32:30,984 --> 00:32:33,553
রোমের চেয়ে খারাপ আর কিছু হতে পারে না!

422
00:32:33,586 --> 00:32:36,828
অন্তত এখানে, আমরা পেয়েছি
ব্রিটানি বৃষ্টি আমাদের ঠান্ডা করতে!

423
00:32:37,875 --> 00:32:38,568
Ave.

424
00:32:38,592 --> 00:32:40,633
- 'সকাল।
- 'সকাল।

425
00:32:40,695 --> 00:32:46,635
ডান ধাপ! দেবতাদের অট্টালিকা
বিশেষ অফার, 4 সেস্টারসেস একটি ম্যাকারেল! 4!

426
00:32:46,701 --> 00:32:48,305
রোমের চেয়ে সস্তা!

427
00:32:48,336 --> 00:32:50,414
ওহ, সেই কৌশলটি ঐশ্বরিক!

428
00:32:50,439 --> 00:32:53,446
ওয়েল, এটা কোন সাধারণ নক-ন্যাক.

429
00:32:53,475 --> 00:32:58,286
এটি একটি খাঁটি ঢাল হতে হবে
যিনি নিজে ভার্সিংয়েটোরিক্সের অন্তর্গত।

430
00:32:58,314 --> 00:33:01,723
আরে! আপনি সপ্তাহে কত আবর্জনা না
যে নিজেই Vercingetorix অন্তর্গত?

431
00:33:01,786 --> 00:33:05,395
আপনার মাছ প্রায় তাজা
একটি সমাধিতে একটি মমি হিসাবে!

432
00:33:07,323 --> 00:33:08,830
ফাইল অসম্পূর্ণ!

433
00:33:08,861 --> 00:33:10,537
অস্বীকার করা হয়েছে! পরবর্তী !

434
00:33:18,175 --> 00:33:20,175
কি হচ্ছে, তুমি কি জানো?

435
00:33:20,254 --> 00:33:22,277
আমি জানি না, খুব অন্ধকার।

436
00:33:22,308 --> 00:33:24,977
ওহ, চল একটু ঘুমাই,
আমরাও হতে পারে।

437
00:33:25,011 --> 00:33:27,580
যাই হোক, এর চেয়ে খারাপ কিছু হতে পারে না
রোমের চেয়ে

438
00:33:27,613 --> 00:33:29,820
এবং আমাদের শীতল করার জন্য বৃষ্টি আছে,
অন্তত!

439
00:33:31,924 --> 00:33:32,590
Ave.

440
00:33:32,611 --> 00:33:34,188
'সকাল।

441
00:33:37,991 --> 00:33:38,951
আপনি কত চান?

442
00:33:38,993 --> 00:33:41,902
দেবতাদের বিশেষ অট্টালিকা:
40 সেস্টারসেস।

443
00:33:41,998 --> 00:33:43,937
যদি সেই আবর্জনার টুকরোটা থাকত
Vercingetorix এর কাছে,

444
00:33:44,000 --> 00:33:45,903
এটা অন্তত তিনগুণ মূল্য হবে,
আপনি নাকলহেড!

445
00:33:45,935 --> 00:33:48,377
প্রথমত, আমি কি চাই!

446
00:33:48,404 --> 00:33:50,911
এবং দ্বিতীয়ত,
40 বার তিন আবার কি?

447
00:33:50,974 --> 00:33:54,519
120. এবং সেই মূল্যে, একটি দর কষাকষি!

448
00:33:54,579 --> 00:33:55,653
আহ! অবিশ্বাস্য!

449
00:33:55,679 --> 00:33:58,687
শুধু বল তোমার সেই মাছ
Vercingetorix এর অন্তর্গত,

450
00:33:58,781 --> 00:34:00,787
'কারণ নিশ্চয়ই তার মতো গন্ধ!

451
00:34:04,488 --> 00:34:06,493
ব্রাভো!

452
00:34:07,626 --> 00:34:09,330
পরবর্তী, দয়া করে!

453
00:34:13,999 --> 00:34:17,508
আমরা এটা পেয়েছি! আমরা এটা পেয়েছি! আমরা এটা পেয়েছি!

454
00:34:19,339 --> 00:34:22,611
দেবতাদের অট্টালিকা, এখানে আমরা আসি!

455
00:34:31,624 --> 00:34:32,931
শুভ দিন, শুভ দিন।

456
00:34:32,984 --> 00:34:34,797
ওহ, আমার! হা, হা! শুভ দিন।

457
00:34:36,471 --> 00:34:37,788
আমার আনন্দ.

458
00:34:37,827 --> 00:34:39,920
ভাল কাজ, ছেলেরা, ভাল কাজ.

459
00:34:39,973 --> 00:34:43,193
চিত্তাকর্ষক, অ্যাংলাইগাস।
খুব চিত্তাকর্ষক.

460
00:34:43,220 --> 00:34:44,467
এবং আপনি সময়সূচী শেষ.

461
00:34:44,501 --> 00:34:46,743
ঠিক আছে, এটি সব মসৃণ পালতোলা ছিল না,
সিনেটর।

462
00:34:46,770 --> 00:34:49,613
সে এখন দেখা যাচ্ছে,
কিন্তু আপনার গত সপ্তাহে তার মুখ দেখা উচিত ছিল।

463
00:34:49,674 --> 00:34:52,716
- ছেলে, সে কি তার টোগা পেঁচিয়েছে!
- আপনি এখনও করেছেন?

464
00:34:52,742 --> 00:34:54,793
- সেঞ্চুরিয়ান?
- না, না, এখন নয়, পরে।

465
00:34:54,813 --> 00:34:58,013
- তা ছাড়া পরে সিনেটর চলে যাবে।
- এটা কি?

466
00:34:58,053 --> 00:35:00,793
এটা ঠিক যে... আমি মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তাদের, কিন্তু এটা সত্যিই আমার ক্ষমতা নয়.

467
00:35:00,819 --> 00:35:03,308
আপনি আসলে দাসদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আপনি তাদের মুক্ত করতে চান?

468
00:35:03,328 --> 00:35:06,888
এবং তিনি তাদের পরিশোধ! এবং তিনি প্রত্যেককে দিয়েছেন
দেবতার ম্যানশনে একটি অ্যাপার্টমেন্ট!

469
00:35:06,911 --> 00:35:09,988
- কি?
- কি বলবো? আমি সংঘর্ষ ঘৃণা করি।

470
00:35:10,579 --> 00:35:11,948
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

471
00:35:15,295 --> 00:35:17,054
ক্রীতদাসদের !

472
00:35:17,095 --> 00:35:20,681
সিজার দ্বারা আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা,
সিনেট, রোমের জনগণ এবং কি না,

473
00:35:20,709 --> 00:35:24,616
আমি, সেনেটর কাইয়াস হাবিয়াস প্রসপেক্টাস,
খারাপ, তোমাকে মুক্ত করা।

474
00:35:24,679 --> 00:35:26,883
- আমরা এখন ফ্রি? বাস্তবের জন্য?
- হ্যাঁ।

475
00:35:27,982 --> 00:35:30,087
বিস্ময়কর! আমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করি,
আমরা না?

476
00:35:30,119 --> 00:35:33,994
দারুণ! ওহ, আমি আপনাকে হাত দিতে মনে করিয়ে দিতে পারি
আপনার অ্যাপার্টমেন্টের চাবি?

477
00:35:34,058 --> 00:35:37,766
কিন্তু আমরা ছাপ অধীন ছিল
তারা আমাদের দেওয়া হয়েছে.

478
00:35:37,794 --> 00:35:40,501
যখন তোমরা দাস ছিলে।
কিন্তু হায়, আর নেই।

479
00:35:40,531 --> 00:35:43,803
এখন ভাড়া দিতে হবে।
এটি সপ্তাহে 15 সেস্টারসেস খরচ করে...

480
00:35:43,835 --> 00:35:44,973
- 15 সেস্টারসেস?
- হুম।

481
00:35:45,001 --> 00:35:46,844
- এটা একটা মোটা অঙ্ক।
- তবে সুখবর হল,

482
00:35:46,903 --> 00:35:50,146
এটা ঠিক তাই ঘটবে আমরা অবস্থান আছে
বর্তমানে নির্মাণে উপলব্ধ।

483
00:35:50,175 --> 00:35:52,846
বেতন... প্রতি সপ্তাহে 15 সেস্টারসেস।

484
00:35:52,879 --> 00:35:56,085
-তুমি কি মানি?
- এটা একটা... আকর্ষণীয় প্রস্তাব...

485
00:35:56,113 --> 00:35:58,321
সম্পন্ন ! আপনি ভাড়া করা হয়েছে!

486
00:35:58,388 --> 00:36:02,048
উম... অ্যাংলাইগাস,
আপনার শ্রমিকদের কাজ করা উচিত নয়?

487
00:36:02,094 --> 00:36:03,495
চারপাশে যথেষ্ট loafing!

488
00:36:03,557 --> 00:36:06,665
আপনি অলস bums কি মনে হয়
সিজার আপনার জন্য টাকা দেয়?

489
00:36:06,726 --> 00:36:09,634
আপনার নিতম্ব ফিরে পান
নির্মাণ সাইট এবং কাজ পেতে!

490
00:36:09,664 --> 00:36:12,598
এটাকে আমি দাসত্ব বলি।

491
00:36:14,019 --> 00:36:15,973
হুম... স্বীকার করতেই হবে,
আপনি খুব কার্যকরী।

492
00:36:16,005 --> 00:36:18,674
না... আমি একজন সিনেটর।

493
00:36:21,210 --> 00:36:24,518
ডান ধাপ! ব্র্যান্ড নতুন প্রাচীন জিনিস!
10% ছাড়!

494
00:36:24,547 --> 00:36:27,616
যদি এটি প্রাচীন হয় আপনি চান,
বিশেষজ্ঞের কাছে আসুন, মহিলারা!

495
00:36:27,683 --> 00:36:30,062
বাবা ছেলের ব্যবসা
Vercingetorix থেকে!

496
00:36:30,085 --> 00:36:32,629
একটি ম্যাকারেল 7 সেস্টারসেস! 7!

497
00:36:32,723 --> 00:36:35,830
একটি ম্যাকারেল 6-99 সেস্টারসেস!
৬.৯৯ সেস্টারসেস!

498
00:36:37,728 --> 00:36:39,834
তিনটি ম্যাকারেল কিনুন, তিনটি বিনামূল্যে পান!

499
00:36:39,898 --> 00:36:42,604
এটি... মোট ছয়টি ম্যাকারেল...
আমি আর জানি না!

500
00:36:42,635 --> 00:36:45,643
না, এটা আমার ঢাল! উত্তর হল না!
এটা বিক্রির জন্য নয়!

501
00:36:45,671 --> 00:36:46,774
এমনকি 400 sesterces জন্য?

502
00:36:46,804 --> 00:36:50,014
এটা কি উপহার? আমি তোমার জন্য এটা মোড়ানো হবে.
ঠিক এই ভাবে।

503
00:36:50,044 --> 00:36:52,985
আপনার পরিবর্তন ভুলবেন না!
যথারীতি, লেবু বিনামূল্যে!

504
00:36:53,012 --> 00:36:56,156
- উপভোগ করুন!
- ধন্যবাদ। আমি আশা করি তারা জৈব...

505
00:36:56,183 --> 00:36:59,892
- আমাদেরকে কয়েকটা মাছ দাও, তাই না?
- এটা প্রথম. তুমি এখন মাছ খাও?

506
00:36:59,920 --> 00:37:05,385
আমরা বাধ্য হয়েছি। একটি বন্য শুয়োর নেই
এই ফালতু কথার জন্য ধন্যবাদ বনে ছেড়ে দিলাম।

507
00:37:05,439 --> 00:37:08,405
- এটা 14 সেস্টারসেস হবে.
- কি? আপনি মজা করছেন!

508
00:37:08,425 --> 00:37:11,272
আমার বেচারা অ্যাস্টেরিক্স, তুমি জানো
আমার দাম বাড়াতে আমার হৃদয় ভেঙে যায়।

509
00:37:11,332 --> 00:37:13,538
যে বলেছে, আমরা সবেমাত্র আরো ব্যয়বহুল
রোমের চেয়ে

510
00:37:13,570 --> 00:37:15,648
যে আপত্তিকর!
এই মুহূর্তে আপনার দাম ড্রপ!

511
00:37:15,705 --> 00:37:17,308
আমার দাম বাদ? কিসের জন্য?

512
00:37:17,406 --> 00:37:20,714
এমনকি 7 সেস্টারসেও, আমার ম্যাকারেল
গরম প্রাচীন জিনিসের মত বিক্রি!

513
00:37:21,877 --> 00:37:23,550
আমি একটা নেব।

514
00:37:23,572 --> 00:37:25,979
- দুই জন্য একটি ম্যাকারেল?
- ঠিক তাই।

515
00:37:31,654 --> 00:37:34,899
আর মাছ, আমরা কি শুধু রেখে দিব?
'কারণ সত্যিই আমাদের খাওয়ার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

516
00:37:35,160 --> 00:37:37,164
এটা আমার কাজ নয়, কিন্তু...

517
00:37:44,604 --> 00:37:47,409
আপনি কি সম্পূর্ণভাবে আপনার মন হারিয়েছেন?

518
00:37:47,439 --> 00:37:50,381
মহান Asterix আমাদের ক্ষতি হতে দেবে না
বেসামরিক

519
00:37:50,410 --> 00:37:52,817
এবং তারপর যখন আমরা তাদের স্বাগত জানাই,
সে আমাদের করে...

520
00:37:52,879 --> 00:37:54,956
এটা পাগলামি! 7
একটি ম্যাকারেল জন্য sesterces?

521
00:37:55,216 --> 00:37:58,424
এখনই এই ফালতু কথা বন্ধ করতে হবে
এবং আমাদের সাহায্য করা শুরু করুন!

522
00:37:58,485 --> 00:37:59,787
গল এর জন্য আপনি কি করতে সাহায্য করবেন?

523
00:37:59,821 --> 00:38:02,624
রোমানদের তৈরি করার উপায় খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন
রোমে ফিরে যান

524
00:38:02,625 --> 00:38:04,828
তাই আমরা ভেঙ্গে ফেলতে পারি
দেবতাদের প্রাসাদ!

525
00:38:05,961 --> 00:38:09,906
এটা ঠিক! আর ম্যানশনগুলো ভেঙ্গে ফেলতে
দেবতাদের, তাদের খালি হতে হবে!

526
00:38:09,965 --> 00:38:11,304
কিন্তু... তারা আমাদের গ্রাহক।

527
00:38:11,333 --> 00:38:13,576
রোমানরা ভবিষ্যত
প্রাচীন জিনিসপত্র ব্যবসা.

528
00:38:13,637 --> 00:38:16,880
ওহ, এসো, অ্যাস্টেরিক্স, ক্ষতি কি
ব্যবসা একটু বুস্টিং?

529
00:38:16,907 --> 00:38:20,450
ক্ষতি হল যে আপনি সব পরিণত
লোভী বোকারা!

530
00:38:20,543 --> 00:38:23,384
সত্য নয়! আমরা আগে থেকেই মূর্খ ছিলাম
রোমানরা আসার আগেই!

531
00:38:23,385 --> 00:38:26,790
এটা ঠিক! এবং আমরা লোভী হতে পারি না,
আমরা জানি না এর মানে কি।

532
00:38:28,019 --> 00:38:31,289
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন,
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

533
00:38:31,322 --> 00:38:32,460
ওহ, ভাল.

534
00:38:32,489 --> 00:38:34,833
কারণ আমি চলছি
দেবতাদের প্রাসাদে!

535
00:38:34,862 --> 00:38:36,802
- কি?
- আমিও চলছি।

536
00:38:36,829 --> 00:38:37,682
আর আমিও তাই।

537
00:38:37,729 --> 00:38:42,642
আমি আর এক সেকেন্ড থাকতে রাজি নই
কোন গ্রামে আমি আর চিনতে পারি না!

538
00:38:47,274 --> 00:38:50,517
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু না
আপনি মনে করেন এটি একটি আদর্শ সময় হতে পারে

539
00:38:50,578 --> 00:38:52,456
একটি বিদায়ী গানের জন্য?

540
00:38:56,486 --> 00:38:59,592
সেক্ষেত্রে বিদায়!
আমি দেবতাদের প্রাসাদে যাচ্ছি!

541
00:38:59,621 --> 00:39:02,464
আপনার থেকে ভিন্ন, রোমানরা শিল্পীদের প্রশংসা করে।
এবং আমি আপনাকে এটি বলব ...

542
00:39:02,490 --> 00:39:05,299
অ্যাসুরেন্সটুরিক্স? এখন এসো না কখনো না।

543
00:39:05,328 --> 00:39:07,797
সংক্ষেপে, আমি ক্ষুব্ধ!

544
00:39:23,280 --> 00:39:25,624
- রোমান, আমরা একটা অ্যাপার্টমেন্ট চাই।
- একটি অ্যাপার্টমেন্ট?

545
00:39:25,685 --> 00:39:27,861
দেখো, চলে যাও, আমি কোনো দৃশ্য চাই না।

546
00:39:27,886 --> 00:39:30,293
কোন দৃশ্য থাকবে না,
আমরা শুধু একটি অ্যাপার্টমেন্ট চাই।

547
00:39:30,322 --> 00:39:32,411
আমি ভয় পাচ্ছি যে... অসম্ভব।

548
00:39:32,458 --> 00:39:36,571
ওহ, হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো!

549
00:39:36,591 --> 00:39:38,603
দেবতাদের প্রাসাদে স্বাগতম!

550
00:39:38,632 --> 00:39:41,301
- এটা খুবই আনন্দের সাথে...
- কি?

551
00:39:43,837 --> 00:39:46,644
অ্যাংলাইগাস, আপনি আরও বেশি
তোমার চেয়ে বোকা।

552
00:39:46,673 --> 00:39:50,647
আমরা... গলদের এখানে থাকতে পারি না।
সিজার কি বলবে?

553
00:39:51,981 --> 00:39:55,425
সিজার জানতে পারলে কি বলবে
রোমানদের মতো বাঁচতে চান গলরা?

554
00:39:55,519 --> 00:39:58,589
সিজার জানতে পারলে কি বলবে
সেই বোকারা কি তাদের গ্রাম ছেড়েছিল?

555
00:39:58,621 --> 00:40:01,028
- হুহ?
- বুঝলে সিজার কি বলবে

556
00:40:01,059 --> 00:40:03,664
তার পরিকল্পনা অনেক ভালো কাজ করছে
প্রত্যাশার চেয়ে?

557
00:40:03,727 --> 00:40:07,099
- ঠিক আছে, আর কোনো জায়গা নেই।
-তাহলে জায়গা করে দাও।

558
00:40:07,332 --> 00:40:09,472
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই!

559
00:40:09,567 --> 00:40:11,507
আমি নিশ্চিত যে আমরা এটির ব্যবস্থা করতে পারি।

560
00:40:11,601 --> 00:40:14,973
হ্যাঁ, আপনি ভাল সাবধান!
হারকিউলিস পথে!

561
00:40:15,005 --> 00:40:17,978
সবাই চলে গেল। অবশেষে,
আমাদের একটি বাড়ি আছে।

562
00:40:18,010 --> 00:40:19,987
সেখানে! শস্যাগার ! এটা নাও!

563
00:40:20,013 --> 00:40:21,388
ঠিক ভিতরে আসুন!

564
00:40:34,508 --> 00:40:36,971
-আচ্ছা এখন আমরা কি করব?
- কোন ধারণা, Asterix?

565
00:40:36,997 --> 00:40:39,403
এখনো না। আমি এটা ঘুমাতে হবে.

566
00:40:41,671 --> 00:40:45,039
এই বাড়িটা একটু অদ্ভুত।
এটি একটি বাক্সের মত বর্গাকার।

567
00:40:45,105 --> 00:40:46,813
এটিকে একটি অ্যাপার্টমেন্ট বলা হয়, ওবেলিক্স।

568
00:40:46,843 --> 00:40:49,984
যদি আমরা জানতাম কোন বাক্স
দুষ্টু ও তার বাবা-মা ছিলেন,

569
00:40:50,012 --> 00:40:51,854
আমরা ড্রপ এবং হ্যালো বলতে পারে.

570
00:41:02,126 --> 00:41:04,731
জাঁকজমকপূর্ণ।

571
00:41:04,761 --> 00:41:08,909
চমত্কার, সত্যিই.
বিষ ছড়াতে শুরু করেছে।

572
00:41:09,854 --> 00:41:12,479
এটা ধর্মঘট সময়!
ব্রিটনিতে শব্দটি ছড়িয়ে দিন।

573
00:41:12,571 --> 00:41:14,675
বলুন প্রতিটি গল বিদ্রোহী

574
00:41:14,740 --> 00:41:18,784
যে একটি বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্ট তাদের জন্য অপেক্ষা করছে
দেবতাদের প্রাসাদে

575
00:41:18,838 --> 00:41:20,878
জীবনের জন্য বিনামূল্যে ভাড়া.

576
00:41:47,844 --> 00:41:52,017
সুন্দর বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্ট এখন
প্রতিটি গল গ্রামবাসীর জন্য উপলব্ধ

577
00:41:52,048 --> 00:41:56,312
একেবারে ভাড়া ছাড়া
দেবতাদের প্রাসাদে...?

578
00:41:56,352 --> 00:41:57,157
বিনামূল্যে বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্ট?

579
00:41:57,189 --> 00:42:01,863
ঠিক আছে, যদি এর অর্থ আপনার কুশ্রী দেখা না হয়
মুখ, আমি আজ আর পরে সেখানে সরব না!

580
00:42:01,893 --> 00:42:03,899
আমার অতিথি হও! আমি আপনাকে একটি মাথা শুরু দেব!

581
00:42:03,928 --> 00:42:06,699
আমি সভ্যতার একটি ভাল ডোজ মনে করি
আমি যা প্রয়োজন শুধু.

582
00:42:06,732 --> 00:42:08,472
আমি ট্রিঙ্কেট এবং ম্যাকারেল দিয়ে এটি করেছি।

583
00:42:08,567 --> 00:42:11,913
কিন্তু আমি গ্রামের প্রধান, চিনির বরই!
আমরা দেবতাদের প্রাসাদে যেতে পারি না!

584
00:42:11,939 --> 00:42:13,540
হা! তোমাকে নিয়ে যাবো বলে নাই।

585
00:42:13,607 --> 00:42:16,007
আমাদের আপনাকে রাখা যাক না, বড় শট!
রোমানদের চারপাশে বস!

586
00:42:16,009 --> 00:42:18,152
- কে বলেছে?
- তোমরা সবাই সেখানে যাও না কেন?

587
00:42:18,180 --> 00:42:21,148
ভাল পরিত্রাণ! আর নিতে ভুলবেন না
আপনার নকল প্রাচীন জিনিস!

588
00:42:21,180 --> 00:42:24,654
আপনার পচা মাছ নিন যখন আপনি এটি করছেন!
পেশাদারদের কাছে ছেড়ে দিন!

589
00:42:24,685 --> 00:42:26,990
আমি তোমার সব বদমাশ সঙ্গে এটা ছিল করেছি
এবং প্যাডলার!

590
00:42:27,022 --> 00:42:29,163
- ওহ, তাইলে আমি একটা পাগল?
- তুমি একজন প্যাডলার!

591
00:42:29,192 --> 00:42:33,600
- দেখ কে কথা বলছে, ট্রিঙ্কেট পাচারকারী!
-মৎস্যভোগী !

592
00:42:43,206 --> 00:42:45,713
ঠিক আছে, এখন কি? আমি কি শুধু গান গাই?

593
00:42:45,743 --> 00:42:47,211
হ্যাঁ! চমৎকার এবং জোরে!

594
00:42:47,212 --> 00:42:50,483
আপনি কি নিশ্চিত যে আমার শুরু করা উচিত নয়
আরো কিছু কম কী সঙ্গে?

595
00:42:50,582 --> 00:42:52,522
- তুমি কি জানো, তাতে আরাম?
- না, না, না, না!

596
00:42:52,584 --> 00:42:55,825
আপনি আপনার ফুসফুসের শীর্ষে গান করতে হবে!
এটা শক্তিশালী হতে হবে!

597
00:42:55,826 --> 00:42:59,666
এটা নতুন দর্শক!
তাদের এমন কিছু দিন যা তারা ভুলে যাবে না!

598
00:42:59,691 --> 00:43:01,695
ডান... এটা শক্তিশালী.

599
00:43:54,020 --> 00:43:57,292
- গল এর নামে আপনি এখানে কি করছেন?
- অনেক ভেবেচিন্তে,

600
00:43:57,324 --> 00:43:59,794
আমরা সরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দেবতাদের প্রাসাদের কাছে

601
00:43:59,860 --> 00:44:03,003
- আমাদের গ্রাহকদের সন্তুষ্ট করার জন্য।
- এবং তাদের জন্য,

602
00:44:03,030 --> 00:44:05,409
আমরা যেকোনো প্রচেষ্টাকে নিরুৎসাহিত করব
একটি স্বাগত গানে

603
00:44:05,432 --> 00:44:08,076
অনুগ্রহ করে নোট করুন যে প্রক্ষিপ্ত
শুধু যে উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়

604
00:44:08,101 --> 00:44:12,414
- একটি 7-সেস্টারস শীর্ষ মানের ম্যাকারেল।
- চল, ছেলেরা, চল যাই!

605
00:44:17,213 --> 00:44:19,417
গলরা নিশ্চিত একটি পাগল গুচ্ছ।

606
00:44:19,481 --> 00:44:21,359
এটা কি থেমে গেল নাকি আমি বধির হয়ে গেলাম?

607
00:44:21,385 --> 00:44:23,561
চলো ফিরে যাই। ব্যাগগুলো উপরে নিয়ে যান।

608
00:44:39,172 --> 00:44:40,348
ওবেলিক্স?

609
00:44:40,373 --> 00:44:42,349
আহ, আপনি আছেন!

610
00:44:44,793 --> 00:44:46,511
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.

611
00:44:46,545 --> 00:44:49,516
- আমাদের আর কোথাও যাওয়ার ছিল না, আমি ভয় পাচ্ছি।
- আমরা কিছু মনে করি না।

612
00:45:17,214 --> 00:45:18,389
আমাকে এক ডজন পান, তুমি কি করবে?

613
00:45:34,767 --> 00:45:36,443
ফরোয়ার্ড, ছেলেরা!

614
00:45:38,738 --> 00:45:39,676
এসো!

615
00:46:04,467 --> 00:46:05,570
Ave!

616
00:46:50,519 --> 00:46:52,834
এখন আমরা এগিয়ে যেতে আমাকে অনুসরণ করুন
পরবর্তী স্মৃতিস্তম্ভে।

617
00:46:52,874 --> 00:46:55,052
দলে থাকুন, স্ট্র্যাডলার নয়।

618
00:46:56,792 --> 00:46:57,831
কোন straddlers!

619
00:47:00,429 --> 00:47:03,740
এসো, এগুলোও ছিটকে দাও!
আর সেটাও!

620
00:47:03,768 --> 00:47:07,275
এখন, আপনার বাম দিকে. আমি বললাম বাম, বাম!
তোমার অন্য বাম!

621
00:47:21,323 --> 00:47:22,456
আমি ক্ষুধার্ত.

622
00:47:36,069 --> 00:47:37,545
এখন, আমি কি বলছিলাম?

623
00:47:37,571 --> 00:47:39,613
- কখন? আগে?
- এখন, এইমাত্র।

624
00:47:39,707 --> 00:47:42,651
এইমাত্র, তুমি খুব জোরে হাসছিলে
একটি শয়তানি উপায়ে.

625
00:47:42,678 --> 00:47:44,482
- ম্যানিয়াকাল, আমি বলব।
- না, তার আগে!

626
00:47:44,483 --> 00:47:47,690
ওহ, আগে?
আচ্ছা, এটা একটু বেশি জিজ্ঞাসা করছে...

627
00:47:47,783 --> 00:47:50,558
- আপনি "শেষে" বলেছিলেন, আমি বিশ্বাস করি।
- ওহ হ্যাঁ! অবশেষে !

628
00:47:50,620 --> 00:47:52,797
শেষ পর্যন্ত, আমি গল আছে
যেখানে আমি তাদের চাই।

629
00:47:52,822 --> 00:47:57,796
বছরের পর বছর লাঞ্ছিত হওয়ার পর রোমানের স্বাদ
সভ্যতা আমাদের সমস্যার সমাধান করেছে।

630
00:47:57,797 --> 00:48:00,536
- আমরা গলদের জয় করেছি!
- উজ্জ্বল, হে সিজার!

631
00:48:00,564 --> 00:48:03,773
- আমরা তাদের একবার এবং সব জন্য পরাজিত!
- না! আমরা বিজয় ঘোষণা করতে পারি না

632
00:48:03,835 --> 00:48:08,175
প্রতিটি একক দুঃখী কুঁড়েঘর পর্যন্ত
সেই গ্রামে ধ্বংস হয়ে গেছে।

633
00:48:11,477 --> 00:48:12,715
পরিকল্পনার পরিবর্তন!

634
00:48:14,379 --> 00:48:16,785
আমাদের ধ্বংস করার জন্য একটি গ্রাম আছে।

635
00:48:19,986 --> 00:48:23,029
- এটা শয়তানি।
- না, পাগল...

636
00:48:29,796 --> 00:48:33,507
+পথে !

637
00:48:34,602 --> 00:48:36,106
- একটা দেখেছ?
- না।

638
00:48:36,171 --> 00:48:38,612
- তাহলে আমরা ঘুরলাম কেন?
- অন্য কোথাও চেষ্টা করতে.

639
00:48:38,673 --> 00:48:42,044
সেখানে ফিরে কিছুই ছিল না.
সেখানে! ওদিকে, ওদিকে!

640
00:48:45,048 --> 00:48:46,888
- হু! সাবধান!
- ওহ!

641
00:48:49,186 --> 00:48:51,856
- একটা দেখেছো?
- না, এখনো কোনো শুয়োর চোখে পড়েনি।

642
00:48:52,788 --> 00:48:54,766
তারা সবাই পালানোর জন্য চলে গেল
নির্মাণ থেকে।

643
00:48:54,767 --> 00:48:56,600
ওয়েল, একটি দম্পতি বাকি থাকতে পারে.

644
00:49:02,633 --> 00:49:03,709
ধর...

645
00:49:14,625 --> 00:49:15,648
কি ভুল?

646
00:49:15,649 --> 00:49:18,820
আমি... আমি হঠাৎ একটু ক্লান্ত বোধ করছি।

647
00:49:18,886 --> 00:49:21,591
আমাকে কয়েক মিনিট বিশ্রাম নিতে হবে।
আমার খুব ভালো লাগছে না।

648
00:49:21,621 --> 00:49:23,928
- তোমার খিদে পেয়েছে বলে।
- আপনি তাই মনে করেন?

649
00:49:23,959 --> 00:49:26,664
এটা কি ঘটবে না
আপনি যখন না খেয়ে খুব দীর্ঘ যান?

650
00:49:26,694 --> 00:49:29,199
আমি জানি না
আমি না খেয়ে বেশিক্ষণ যাই না।

651
00:49:29,464 --> 00:49:32,807
তাহলে নড়বেন না!
আমি নিজেই তোমাকে একটা শুয়োর এনে দেব।

652
00:49:32,833 --> 00:49:36,680
- আমি এখনই ফিরে আসব!
- বেশি দূরে যাবেন না, ঠিক আছে?

653
00:49:39,043 --> 00:49:40,747
দুষ্টু!

654
00:49:48,232 --> 00:49:49,629
আইডিফিক্স !

655
00:49:58,829 --> 00:50:01,775
চার্জ !

656
00:50:04,503 --> 00:50:06,510
আরে তোমার কি ব্যাপার?

657
00:50:06,540 --> 00:50:09,511
আমি আপনাকে বলব ব্যাপারটা কি:
আমরা ধর্মঘটে আছি!

658
00:50:09,543 --> 00:50:11,247
-অনির্দিষ্টকালের জন্য !
- এবং সর্বসম্মতিক্রমে!

659
00:50:11,511 --> 00:50:12,551
কি...?

660
00:50:12,579 --> 00:50:14,958
আমরা এই হামলা বিবেচনা করি
সম্ভাব্য বিপজ্জনক হতে!

661
00:50:15,016 --> 00:50:17,858
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
এটা একটা হামলা! আমরা একটি গ্রাম ধ্বংস করছি!

662
00:50:17,859 --> 00:50:22,063
আমরা দাবি করি যে পেশাগত স্বাস্থ্য এবং
নিরাপত্তা প্রবিধান সম্মানিত এবং প্রয়োগ করা হবে!

663
00:50:22,091 --> 00:50:23,967
আমরা নিশ্চয়তা দাবি করছি!

664
00:50:23,991 --> 00:50:26,965
যতক্ষণ না সেই পুরানো ড্রুডটি ধরা পড়ে,
আমরা ধর্মঘটে থাকি!

665
00:50:26,997 --> 00:50:30,267
নইলে গলদের জাদুর ওষুধ আছে!
এটা অগ্রহণযোগ্য!

666
00:50:30,300 --> 00:50:31,634
এটা কি রসিকতা?

667
00:50:31,668 --> 00:50:35,681
আমরা যখন এটা করছি, আমরা হতে দাবি
সৌজন্য এবং সম্মানের সাথে আচরণ!

668
00:50:36,974 --> 00:50:40,319
অর্ডার দেওয়ার সময় আপনি যে টোন ব্যবহার করেন
অসহনীয়! এবং লঙ্ঘন ...

669
00:50:49,455 --> 00:50:50,257
সৈন্যদের !

670
00:50:50,288 --> 00:50:53,260
- তারা যাচ্ছে...
- গ্রাম ধ্বংস কর, হ্যাঁ, আমি জানি। শুনলাম।

671
00:50:54,158 --> 00:50:56,001
"গ্রাম উজাড় করে দাও"।

672
00:50:56,063 --> 00:50:59,834
রোম থেকে আদেশের সঠিক শব্দ
ছিল "গ্রাম ধ্বংস করা"।

673
00:50:59,901 --> 00:51:03,106
- ওদের দুজনকে ধর!
- ধর, সেঞ্চুরিয়ান। আমাদের দাবি কি?

674
00:51:03,135 --> 00:51:05,278
কি? চল, এটা ড্রুড!

675
00:51:05,339 --> 00:51:07,718
তুমি তাকে চেয়েছিলে, বুম!
তিনি আপনাকে একটি থালায় তুলে দিয়েছেন!

676
00:51:07,776 --> 00:51:09,980
- আর কি লাগবে?
- এক জন্য, আমরা এখনও আলোচনা করছি

677
00:51:10,012 --> 00:51:11,892
আমাদের বিনামূল্যের অ্যাপার্টমেন্ট
দেবতাদের প্রাসাদে

678
00:51:11,912 --> 00:51:14,678
এবং আপনি সম্বোধন না
সৌজন্য বিষয়!

679
00:51:15,251 --> 00:51:18,094
তাদের গ্রেফতার করুন, জুনো!

680
00:51:19,854 --> 00:51:22,297
সেই স্বর ব্যবহার করে
শুধু বিষয়গুলো খারাপ করবে।

681
00:51:25,094 --> 00:51:26,972
ও... ও... এটাই।

682
00:51:26,996 --> 00:51:31,845
ও, সিজার, পার্থিব স্মৃতিস্তম্ভ নেই
কখনো যথেষ্ট উঁচুতে উঠতে পারে...

683
00:51:31,902 --> 00:51:34,345
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী করার জন্য যথেষ্ট উচ্চ...

684
00:51:36,708 --> 00:51:38,685
আরে, এটা কি?
আমি এখানে এই থাকতে পারে না.

685
00:51:38,776 --> 00:51:41,848
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা আমার কোনো দোষ নয়
কেউ একটি অন্ধকূপ নির্মাণ করতে ভুলে গেছে.

686
00:51:41,881 --> 00:51:44,258
এটি একটি খাঁচা ডাম্প করার কোন কারণ নেই
আমার প্রবেশদ্বার হল.

687
00:51:44,315 --> 00:51:46,321
আমরা আদেশ আছে
বন্দীদের ভিতরে রাখার জন্য

688
00:51:46,385 --> 00:51:49,328
যেখানে গলরা তাদের খুঁজে পাবে না
এবং অন্য কোথাও কোন জায়গা নেই।

689
00:51:50,023 --> 00:51:51,262
এটা ঘটতে পারে না.

690
00:51:51,324 --> 00:51:53,865
একটি খাঁচা সহ একটি প্রবেশদ্বার হল
ঠিক না!

691
00:51:57,731 --> 00:52:00,038
যথেষ্ট উচ্চ... যথেষ্ট উচ্চ...

692
00:52:00,902 --> 00:52:04,173
প্রতিদ্বন্দ্বী করার জন্য যথেষ্ট উচ্চ
সিজারের মহিমা।

693
00:52:04,239 --> 00:52:06,416
সিজারের !

694
00:52:10,211 --> 00:52:13,155
দুশ্চিন্তা করো না, দুষ্টু,
কেউ এসে আমাদের উদ্ধার করবে।

695
00:52:13,215 --> 00:52:16,359
আমি চিন্তিত নই।
যখন ওবেলিক্স আমাদের খুঁজে পাবে, তারা দুঃখিত হবে।

696
00:52:16,387 --> 00:52:19,193
কিন্তু কিভাবে আমরা তাদের জানাতে পারি যে আমরা এখানে আছি?

697
00:52:20,024 --> 00:52:21,262
আমি জানি কিভাবে...

698
00:52:22,760 --> 00:52:25,066
অনুগ্রহ করে এই বিনয়ী ভোজটিকে একটি হিসাবে গ্রহণ করুন...

699
00:52:25,863 --> 00:52:27,304
টোকেন... একটি টোকেন...

700
00:52:27,365 --> 00:52:30,110
আরে! আরে, তুমি! শান্ত, সেখানে!

701
00:52:30,901 --> 00:52:32,041
একটি টোকেন...

702
00:52:33,907 --> 00:52:34,945
হারকিউলিস...

703
00:52:43,461 --> 00:52:44,426
হ্যাঁ!

704
00:52:44,483 --> 00:52:47,654
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি স্মার্ট তুমি,
দুষ্টুমি।

705
00:52:56,698 --> 00:53:00,308
আমি বিনামূল্যে আবাসন নিয়ে আলোচনা করতে পারি এমন কোন উপায় নেই
দেবতাদের প্রাসাদে আপনাদের সকলের জন্য!

706
00:53:00,368 --> 00:53:02,875
- আচ্ছা, তুমি দাসদের জন্য এটা করেছ।
- আমরা এমনকি বিবেচনা করতে পারে

707
00:53:02,905 --> 00:53:04,781
- রোম থেকে আমাদের পরিবার নিয়ে আসা।
- কি?

708
00:53:04,806 --> 00:53:06,748
আমি 22 বছর আমার স্ত্রীকে দেখিনি!

709
00:53:06,776 --> 00:53:09,746
আমি চলে যাওয়ার সময় আমার স্ত্রী গর্ভবতী ছিলেন
এবং এখন আমি দাদা!

710
00:53:09,779 --> 00:53:12,122
পরিবার কি আপনার কাছে কিছুই মানে না,
সেঞ্চুরিয়ান?!

711
00:53:21,564 --> 00:53:23,005
দুষ্টু!

712
00:53:23,019 --> 00:53:26,091
Toutatis দ্বারা, আমি ক্ষুধার্ত. দুষ্টু!

713
00:53:26,897 --> 00:53:29,897
দুষ্টু! দুষ্টু!

714
00:53:33,775 --> 00:53:36,080
দুষ্টু? দুষ্টু?

715
00:53:36,909 --> 00:53:38,251
প্যানোরামিক্স?

716
00:53:38,252 --> 00:53:41,317
অ্যানোনিমাস, অ্যাস্টেরিক্স, দেখুন আমি কী পেয়েছি!

717
00:53:42,951 --> 00:53:44,755
মিসচিফাসের কিছু হয়েছে!

718
00:53:44,786 --> 00:53:47,492
চিন্তা করবেন না, মিসকিফাস নিরাপদ।
তিনি ওবের সাথে আছেন...

719
00:53:48,156 --> 00:53:49,195
ওবেলিক্স?

720
00:53:49,224 --> 00:53:52,833
আমাকে বলুন দুষ্টুমি আপনার সাথে আছে!
সে কি বাড়িতে এসেছে?

721
00:53:52,861 --> 00:53:54,365
- আমাদের নদীর তীরে অনুসন্ধান করতে হবে!
- তাড়াতাড়ি!

722
00:53:54,396 --> 00:53:56,475
ওবেলিক্স ! থাকো আর গ্রাম পাহারা দাও!

723
00:53:56,499 --> 00:53:59,944
আমি তোমার সাথে আসছি!
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

724
00:54:01,405 --> 00:54:02,909
ওবেলিক্স !

725
00:54:02,940 --> 00:54:05,217
ওবেলিক্স !

726
00:54:23,964 --> 00:54:26,369
আমি কখনও একটি সৈন্য জীবিত শুনিনি
বিলাসবহুল বাসস্থান মধ্যে

727
00:54:26,400 --> 00:54:29,170
তাদের স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে
রোজগার 22 asses দিনে!

728
00:54:29,202 --> 00:54:32,911
- আমি এক সপ্তাহে অর্ধেকও উপার্জন করি না!
- সেঞ্চুরিয়ান, আমাদের অনেক বড় সমস্যা আছে।

729
00:54:32,941 --> 00:54:35,848
- গ্লুটেনাস ম্যাক্সিমাস।
- গ্লুটিয়াস ম্যাক্সিমাস?

730
00:54:35,877 --> 00:54:39,223
- না, গ্লুটেনাস ম্যাক্সিমাস।
- গ্লুটেনাস ম্যাক্সিমাস কি?

731
00:54:39,248 --> 00:54:42,448
বড়, মোটা গল যিনি অত্যন্ত শক্তিশালী
ওষুধ ছাড়া! সে এখনও লুক!

732
00:54:42,451 --> 00:54:45,996
এবং যতক্ষণ সে আলগা হয়,
আমরা ধর্মঘটে থাকি। সে খুবই বিপজ্জনক।

733
00:54:46,088 --> 00:54:49,298
তুমি যদি শুধু তোমার কাজ কর,
তিনি আলগা হবে না!

734
00:54:53,029 --> 00:54:55,499
- শুধু সৌজন্যের জন্য একটি পয়েন্ট হারিয়েছি।
- এখন শোন!

735
00:54:55,532 --> 00:54:56,973
- তুমি...
- ক্ষুধার্ত...

736
00:55:04,108 --> 00:55:06,577
এটা করো না, সেঞ্চুরিয়ান,
আপনি তাকে জাগিয়ে তুলবেন!

737
00:55:08,245 --> 00:55:10,953
এই বিনয়ী রিস্ট গ্রহণ করুন...

738
00:55:11,017 --> 00:55:12,920
না, এই বিনয়ী ভোজ।

739
00:55:12,951 --> 00:55:15,230
কল্পিত!
তাই যখনই তোমার বন্দি থাকবে,

740
00:55:15,255 --> 00:55:17,597
- আপনি শুধু আমার প্রবেশদ্বার হলে তাদের ডাম্প?
- শ!

741
00:55:17,624 --> 00:55:20,133
স্থপতি, ভয়েস চেপে রাখো,
আপনি তাকে জাগিয়ে তুলবেন।

742
00:55:20,180 --> 00:55:23,893
আমরা তাকে লক আপ করার আদেশ আছে.
যদি গলরা তাকে খুঁজে পায়, আমাদের হংস রান্না করা হয়।

743
00:55:23,913 --> 00:55:25,466
গুড গড, তারা ওবেলিক্স পেয়েছে।

744
00:55:25,531 --> 00:55:28,002
আপনি অন্য দুই সম্পর্কে কি বলেছেন
আমার মোজাইক উপরে ঝুলন্ত!

745
00:55:28,101 --> 00:55:29,909
আপনার মোজাইক দুর্গন্ধ! এটা ঢালু কাজ!

746
00:55:29,973 --> 00:55:31,961
- চুপ!
- আমার বাবা তাই বলেছেন!

747
00:55:32,027 --> 00:55:35,871
চুপ কর, মিনার্ভা।
আমাদের তাকে নিরাপদ জায়গায় রাখতে হবে।

748
00:55:35,886 --> 00:55:37,581
এই কোলাহল থেকে দূরে।

749
00:56:36,512 --> 00:56:38,716
আমি বুঝতে পারছি না!
আমরা নদীর তীরে অনুসন্ধান করেছি!

750
00:56:38,748 --> 00:56:41,091
- দুষ্টুমি কোথায়?
- আমার ধারণা... আমাদের অবশ্যই আছে...

751
00:56:41,150 --> 00:56:43,757
খেয়াল না করে তাকে পাস করে...

752
00:56:43,821 --> 00:56:47,765
- আরে! পরিকল্পনা কি?
- উল্টো দিকে একি কথা!

753
00:56:47,791 --> 00:56:49,632
চোখের খোসা ছাড়িয়ে রাখো এবার!

754
00:56:51,200 --> 00:56:53,472
দুলচিয়া, আমার জন্য অপেক্ষা কর!

755
00:56:58,770 --> 00:56:59,945
আমাদের বিছানায় থাকা উচিত।

756
00:56:59,971 --> 00:57:02,514
আমি আশা করি তারা আমাদের ভোরবেলা জাগায়নি
ডিডলি-স্কোয়াটের জন্য

757
00:57:02,540 --> 00:57:05,147
হ্যাঁ, ডলমেনস সফর
শেষবার এত তাড়াতাড়ি ছিল না।

758
00:57:05,178 --> 00:57:07,779
ঠিক আছে, সবাই,
আমি চাই তোমরা সবাই একত্রিত হও।

759
00:57:07,780 --> 00:57:09,700
আমি আশা করি তারা পরিকল্পনা করে
এই সময় নাস্তা পরিবেশন করতে.

760
00:57:09,717 --> 00:57:11,759
অন্তত আমরা পিপাসায় মরব না,
আমরা পানি এনেছি।

761
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
আমি আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ চাই.

762
00:57:13,086 --> 00:57:16,731
আমি জানি এটা খুব তাড়াতাড়ি, কিন্তু আজ,
আমাদের বিরল সুযোগ আছে

763
00:57:16,757 --> 00:57:20,264
একটি অনন্য সাক্ষী হতে
এবং সম্ভবত ঐতিহাসিক ঘটনা।

764
00:57:39,783 --> 00:57:44,231
চার্জ... অনুগ্রহ করে!

765
00:57:47,894 --> 00:57:50,735
তীরন্দাজ, আমার নির্দেশে!

766
00:57:50,762 --> 00:57:55,662
আপনি কি আগুনের মতো এত দয়া করবেন!

767
00:58:10,819 --> 00:58:14,025
- ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! কিছু করো!
- যাহোক তুমি কি চাও আমি কি করি?

768
00:58:14,054 --> 00:58:16,097
আমি জানি না!
এটা বন্ধ করুন, সেঞ্চুরিয়ানের সাথে কথা বলুন!

769
00:58:16,158 --> 00:58:17,661
কোন সেঞ্চুরিয়ান?

770
00:59:02,042 --> 00:59:04,713
আপনি কি যে বকনা জব্দ করবেন?

771
00:59:05,553 --> 00:59:06,952
কি? আমি বললাম প্লিজ!

772
00:59:06,981 --> 00:59:09,787
শত্রুর কাছে যদি জাদুর ওষুধ থাকে,
আমরা যুদ্ধ করতে অস্বীকার করি!

773
00:59:09,817 --> 00:59:12,360
আমরা ড্রুড আপ লক কেন
দেবতাদের প্রাসাদে!

774
00:59:12,420 --> 00:59:13,625
কোন ড্রুইড, কোন ঔষধ!

775
00:59:13,690 --> 00:59:15,294
- ড্রুইড? কি ড্রুড?
- আমাদের ড্রুড?

776
00:59:15,326 --> 00:59:16,365
আর মোটাও!

777
00:59:16,394 --> 00:59:18,998
- ফাটসো? কি ফ্যাটো?
- আমাদের ফাটাসো?

778
00:59:19,029 --> 00:59:21,635
আচ্ছা, যাই হোক সে শুধু পান করেছে,
এটি একটি পিনা কোলাডা ছিল না!

779
00:59:21,698 --> 00:59:24,669
এসো, সে ব্লাফ করছে!
এটা জন্য পড়া না! এটা বালোনি!

780
00:59:24,702 --> 00:59:26,042
বালোনি? বোতলে?

781
00:59:26,069 --> 00:59:28,777
যাহোক, তুমি আমাদের কে নিয়ে যাও,
সেঞ্চুরিয়ান?

782
00:59:28,840 --> 00:59:31,181
আপনি মনে করেন যে আমরা শুধু মেষশাবক
বধের জন্য, হাহ?

783
00:59:31,208 --> 00:59:34,316
ঠিক আছে... আপনি যদি একটি কাজ করতে চান...

784
00:59:36,382 --> 00:59:37,959
আপনি নিজেই এটা করতে হবে.

785
00:59:37,985 --> 00:59:41,829
আমি সংলাপের জন্য আছি, কথা বলা ঠিক আছে,
কিন্তু তুমি জানতে হবে কখন থামতে হবে।

786
00:59:49,730 --> 00:59:52,071
তাহলে, আমাদের এখন অতিমানবীয় শক্তি আছে, তাই না?

787
00:59:52,133 --> 00:59:55,842
কি করে আমি তোমার মুখে ঘুষি মারবো
এবং আপনি আমাকে বলুন এটা যথেষ্ট অতিমানব?

788
00:59:55,871 --> 00:59:58,431
ঠিক আছে, এগিয়ে যান, আমি আপনাকে মনে করি না
কখনো অনুমতির অপেক্ষায়।

789
00:59:59,409 --> 01:00:03,350
আমি চাই, কিন্তু আমি আমার সংরক্ষণ করছি
রোমান নাগরিকদের প্রথম ঘুষি!

790
01:00:03,351 --> 01:00:05,150
যারা রোমান নাগরিক, সঠিক হতে.

791
01:00:06,050 --> 01:00:09,091
আপনার দিকে তাকান, চারপাশে ঘুরছেন
এই হাস্যকর পোশাকে!

792
01:00:09,152 --> 01:00:10,791
রোমান নাগরিক? যে কঠোর!

793
01:00:10,820 --> 01:00:14,769
আপনি কিছু প্রধান, Abraracourix!
আমি তোমাকে তোমার গ্রাম ত্যাগ করতে শেখাব,

794
01:00:14,793 --> 01:00:15,768
- তুমি বিশ্বাসঘাতক!
- কি বল?

795
01:00:15,793 --> 01:00:18,701
আমি তোমাকে তোমার গ্রাম ত্যাগ করতে শেখাব,
তুমি বিশ্বাসঘাতক।

796
01:00:18,797 --> 01:00:20,137
আমি এটা পেয়েছি,
কিন্তু আপনি কি পাচ্ছেন?

797
01:00:20,166 --> 01:00:21,903
আমি তোমার মুখে ঘুষি মারব

798
01:00:21,965 --> 01:00:24,810
অতিরিক্ত শক্তি শক্তি সঙ্গে
ম্যাজিক পোশন থেকে!

799
01:00:26,070 --> 01:00:28,841
যা তুমি আমাকে পান করতে দেখেছ!
আপনি প্রস্তুত?

800
01:00:28,874 --> 01:00:31,917
- কি জন্য প্রস্তুত?
- এত শক্তিশালী একটি ঘুষির জন্য,

801
01:00:31,944 --> 01:00:34,889
এটি আপনাকে উড়ন্ত পাঠাবে
বনের অপর প্রান্তে।

802
01:00:48,096 --> 01:00:51,303
তোতাতিসের দ্বারা, কী শক্তি!

803
01:00:51,332 --> 01:00:53,510
একমাত্র জাদুই পারে একজন মানুষকে এমন শক্তি দিতে!

804
01:00:53,769 --> 01:00:56,713
এবং আপনি পরবর্তী!
পরের বার তাজা মাছ বিক্রি করার চেষ্টা করুন!

805
01:01:01,378 --> 01:01:03,283
Belenos দ্বারা, কি একটি walloping!

806
01:01:03,346 --> 01:01:06,018
এবং এই এক থেকে
ভার্সিংয়েটোরিক্স নিজেই!

807
01:01:06,885 --> 01:01:08,788
ওহ, ব্রিটানি!

808
01:01:08,852 --> 01:01:12,496
রক্তে ভেজা তোমার মাটি
অন্যায়ের ক্ষত সারিয়ে দেয়...

809
01:01:12,556 --> 01:01:14,499
আমার হৃদয় প্রতিশোধের জন্য আকুল!

810
01:01:14,560 --> 01:01:17,403
যুদ্ধবিগ্রহের বিদায়!

811
01:01:20,365 --> 01:01:22,006
ওহ, অপেক্ষা করুন...

812
01:01:22,034 --> 01:01:24,310
সুতরাং, তারা কি জাদু ঔষধ আছে
নাকি তারা না?

813
01:01:24,335 --> 01:01:27,809
তারা এটা আছে? আমি জানি না
আমি জানি না আমার মস্তিষ্কের কুয়াশা আছে।

814
01:01:27,842 --> 01:01:30,383
প্যানোরামিক্স এবং ওবেলিক্স
দেবতাদের প্রাসাদে আছে।

815
01:01:30,477 --> 01:01:32,354
আমি তাদের উদ্ধার করার সময় রোমানদের বিভ্রান্ত কর।

816
01:01:32,379 --> 01:01:35,223
যদি আপনি শুধুমাত্র জানতেন, Astérix!
আমি খুব লজ্জিত!

817
01:01:35,249 --> 01:01:36,751
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে!

818
01:01:41,855 --> 01:01:44,462
সহকর্মী গল,
আমাদের প্রিয় গ্রাম অবরুদ্ধ!

819
01:01:44,526 --> 01:01:48,336
এখন, আগের চেয়ে বেশি, আমাদের সকলকে অবশ্যই করতে হবে
জাদুর ঔষধ একটি swig নিতে!

820
01:01:48,398 --> 01:01:50,175
- এটা বাড়াবাড়ি করবেন না.
- আমি এটা বাড়াবাড়ি করছি না!

821
01:01:56,541 --> 01:02:00,450
সেঞ্চুরিয়ান, উহ... সামরিক পরিভাষায়,
আমরা এখন কি করব?

822
01:02:00,479 --> 01:02:04,250
- আমি জানি না, আমার মস্তিষ্কের কুয়াশা আছে।
- আমরা যে ভাল জগাখিচুড়ি মধ্যে আছি.

823
01:02:19,839 --> 01:02:20,570
অ্যাস্টেরিক্স !

824
01:02:20,601 --> 01:02:22,906
দুষ্টুমি এই ভবনে,
কিন্তু আমরা প্রবেশ করতে পারি না!

825
01:02:22,937 --> 01:02:25,607
- আপনি নিশ্চিত যে তিনি এই এক আছে?
- বিশ্বাস করো, সে আর কোথাও নেই!

826
01:02:25,806 --> 01:02:28,348
এই দরজা খুলুন, জুনোর দ্বারা,
অথবা আমি এটা ছিটকে দেব!

827
01:02:28,377 --> 01:02:30,016
- বাবা!
-দুষ্টু !

828
01:02:30,043 --> 01:02:32,222
অভ্যর্থনা বন্ধ, ভেস্তা দ্বারা!

829
01:02:32,281 --> 01:02:33,355
আচ্ছা, আমি বলি এটা খোলা!

830
01:02:33,381 --> 01:02:35,522
- অ্যাস্টেরিক্স !
-প্যানোরামিক্স !

831
01:02:35,550 --> 01:02:37,491
তাদের মধ্যে কয়জন আছে?

832
01:02:37,492 --> 01:02:40,156
চলে যাও নইলে সিকিউরিটি ডাকবো!

833
01:03:16,628 --> 01:03:17,633
কিন্তু, কিন্তু...

834
01:03:17,899 --> 01:03:20,441
-রক্ষীদের ! অনুপ্রবেশকারীদের !
- এখানে উপরে! উপরে তাকান!

835
01:03:20,468 --> 01:03:22,372
-দুষ্টু !
- বন্দীদের মুক্তি দাও!

836
01:03:53,272 --> 01:03:56,543
যখন আমি বলি যে মোজাইকের একটি ত্রুটি আছে...

837
01:03:57,108 --> 01:03:58,414
এটা কারণ...

838
01:03:59,580 --> 01:04:00,681
সেই মোজাইক...

839
01:04:01,948 --> 01:04:03,152
একটি আছে...

840
01:04:03,650 --> 01:04:05,025
ত্রুটি

841
01:04:16,698 --> 01:04:17,700
দুষ্টু!

842
01:04:18,568 --> 01:04:19,605
তুমি জানো...

843
01:04:19,669 --> 01:04:23,012
পেঁচা যখন হুড়মুড় করে,
কেউ ঘুমাচ্ছে না।

844
01:04:23,307 --> 01:04:24,481
ওহ হ্যাঁ? আচ্ছা...

845
01:04:24,539 --> 01:04:28,285
কিছু বলার নেই, আপনি
চুপ থাক হা, হা! এটা নাও!

846
01:04:29,546 --> 01:04:30,648
- বাবা!

847
01:04:34,417 --> 01:04:39,029
আমাকে বলুন আপনি ওবেলিক্সের সাথে কি করেছেন,
স্থপতি ! কথা!

848
01:04:39,091 --> 01:04:41,069
তাকে খোঁজার সময় নেই আমাদের,
অ্যাস্টেরিক্স !

849
01:04:41,127 --> 01:04:45,200
আমরা যাদু ঔষধ তৈরি করতে হবে
অবিলম্বে, এবং আমার সবার সাহায্য লাগবে!

850
01:04:45,231 --> 01:04:46,234
- ওহ!

851
01:04:51,338 --> 01:04:55,211
আরে, বন্ধুরা, সেখানে কী হয়েছিল?
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে আমি লক আউট হয়েছি?

852
01:05:08,188 --> 01:05:11,899
- চলো! আপনি ঘন্টার পর ঘন্টা ঝাঁকুনি দিচ্ছেন!
- আপনি আক্রমণ করতে যাচ্ছেন, নাকি আপনি না?

853
01:05:11,961 --> 01:05:15,568
ঠিক আছে, তাই... ধরুন আমরা পিছু হলাম,
তুমি কি আমাদের পিছনে আসবে নাকি?

854
01:05:15,596 --> 01:05:16,876
একটি ভাল সুযোগ আছে আমরা করব.

855
01:05:17,665 --> 01:05:20,875
ঠিক আছে, আবার ভোট দেওয়া যাক।
কে পিছু হটতে ভোট দেয়?

856
01:05:21,973 --> 01:05:23,449
কে আক্রমণ করতে ভোট দেয়?

857
01:05:26,810 --> 01:05:27,784
ঠিক আছে, পিছু হট।

858
01:05:27,878 --> 01:05:29,584
ওহ, না...

859
01:05:39,660 --> 01:05:41,801
চলুন, ছেলেরা! তাদের পরে!

860
01:05:46,931 --> 01:05:47,834
ওহ!

861
01:05:54,942 --> 01:05:56,918
আরে, তুমি ওই লবণ দিয়ে এখানে ফিরে এসো!

862
01:05:56,977 --> 01:05:59,282
কুকুরটি আমার তাজা ভেষজ নিয়ে দৌড়ে গেল!

863
01:05:59,283 --> 01:06:01,486
যে ম্যাকারেল আমার 7 সেস্টারসেস খরচ!

864
01:06:13,562 --> 01:06:15,642
হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করতে পারি।
না, এর দরকার নেই।

865
01:06:15,666 --> 01:06:16,667
আর এই...

866
01:06:16,700 --> 01:06:19,671
ওহ, হ্যাঁ, এটা করতে হবে.
এবং এটা কি জানি না.

867
01:06:22,272 --> 01:06:24,012
তাড়াতাড়ি, প্যানোরামিক্স, তাড়াতাড়ি!

868
01:06:47,068 --> 01:06:50,412
আরে, তুমি লুকিয়ে থাকো না কেন?
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে, সেঞ্চুরিয়ান?

869
01:06:50,839 --> 01:06:53,582
কারণ আমার কোনো অ্যাপার্টমেন্ট নেই,
আপনি তাদের সব নিয়ে গেছেন।

870
01:07:09,559 --> 01:07:10,963
তাদের দম বন্ধ। আমি এটা বুঝতে পারছি না.

871
01:07:11,029 --> 01:07:14,335
- সাধারণত, যখন তারা আমাদের পিছনে আসে...
- আমরা কখনই পালাবো না। তারা আমাদের ধরে।

872
01:07:14,365 --> 01:07:15,767
যথেষ্ট প্রমাণ না?

873
01:07:15,799 --> 01:07:18,907
তোমাকে বোঝানোর জন্য আমাকে কি করতে হবে
তাদের কি জাদুর ওষুধ নেই?

874
01:07:19,005 --> 01:07:20,142
পাথরে খোদাই করা?

875
01:07:24,810 --> 01:07:27,380
আসুন, ছেলেরা, চার্জ করুন...

876
01:08:04,689 --> 01:08:07,758
জুনোর নামে এখানে কী চলছে?

877
01:08:24,010 --> 01:08:27,518
কোথায় সে? ওহ, সে আছে!
আমার প্রিয় সিজার!

878
01:08:27,547 --> 01:08:33,920
কোনো পার্থিব স্মৃতিস্তম্ভ কখনো উঁচুতে উঠতে পারেনি
সিজারের মহানুভবতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য যথেষ্ট!

879
01:08:33,955 --> 01:08:39,630
এই বিনয়ী ভোজ গ্রহণ করুন
একটি চিহ্ন হিসাবে ... কিছুই না.

880
01:08:39,694 --> 01:08:40,632
আমি সব পেয়েছিলাম.

881
01:08:40,728 --> 01:08:43,500
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে এসেছি
রোম থেকে সব পথ শুধু খাওয়া?

882
01:08:43,565 --> 01:08:45,769
এমনকি একটি টার্ট বা একটি আঙুল স্যান্ডউইচ না?

883
01:08:45,801 --> 01:08:47,607
কিভাবে একটি নাকল স্যান্ডউইচ সম্পর্কে?

884
01:08:47,636 --> 01:08:51,045
এখন আমার দৃষ্টির বাইরে এই অস্বস্তিকর গ্রাব পান
এবং এটি পরিত্রাণ পেতে!

885
01:09:01,652 --> 01:09:04,031
হপ, হপ, হপ, হপ...
যখন সিজার বলে এটা থেকে মুক্তি দাও...

886
01:09:05,655 --> 01:09:06,981
আমরা এটা পরিত্রাণ পেতে.

887
01:09:07,037 --> 01:09:09,142
ছেলে, কি অপচয়!

888
01:09:21,048 --> 01:09:22,551
অবিলম্বে ওই বিদ্রোহীদের গ্রেফতার করুন!

889
01:09:28,049 --> 01:09:30,956
- প্যানোরামিক্স, তাড়াতাড়ি!
- আমি তাড়াহুড়ো করছি, আমি তাড়াহুড়ো করছি!

890
01:09:34,322 --> 01:09:35,297
কিন্তু...!

891
01:09:40,463 --> 01:09:42,969
অ্যাস্টেরিক্স, না! ওষুধ প্রস্তুত নয়!

892
01:09:43,433 --> 01:09:45,035
ওষুধ প্রস্তুত নয়!

893
01:10:03,120 --> 01:10:04,261
প্যানোরামিক্স !

894
01:10:06,824 --> 01:10:08,728
যে চেক আউট যান.

895
01:10:33,187 --> 01:10:35,128
এটা শেষ, গল, তুমি হারিয়েছ।

896
01:10:35,191 --> 01:10:38,198
এই সময়, রোম শক্তিশালী ছিল
আপনার লোকদের চেয়ে

897
01:10:38,228 --> 01:10:41,599
আত্মসমর্পণ করুন এবং পরাজয় স্বীকার করুন।

898
01:10:42,600 --> 01:10:45,069
আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না।

899
01:10:45,103 --> 01:10:49,513
কখনই না। আমি অ্যাস্টেরিক্স,
একজন যোদ্ধা... এবং একজন গল।

900
01:10:49,541 --> 01:10:53,512
এটা অদ্ভুত. আমি গলদের জানিয়েছিলাম
সবাই রোমান হয়ে গেছে।

901
01:10:54,146 --> 01:10:56,022
হ্যাঁ, এবং এটা সত্য! দেখো!

902
01:10:56,549 --> 01:11:00,494
তাদের আছে, হে সিজার, তাদের আছে! আপনি করেছেন
একবার এবং সব জন্য Gauls জয়!

903
01:11:00,495 --> 01:11:02,590
তোমার বন্দীদের দেখ!

904
01:11:02,657 --> 01:11:04,734
শেষ পর্যন্ত, মোস্তাচোওয়াড অসভ্য

905
01:11:04,758 --> 01:11:08,703
এবং তাদের বর্বর সভ্যতা
নির্মূল করা হয়েছে!

906
01:11:08,727 --> 01:11:11,699
এখন থেকে এই বোকা,
অহংকারী সামান্য যোদ্ধা

907
01:11:11,733 --> 01:11:16,144
তার বড়, মোটা সহচর রাখা হবে
কোম্পানী... অন্ধকূপে!

908
01:11:28,818 --> 01:11:30,658
ওবেলিক্স...

909
01:11:31,354 --> 01:11:35,164
কেউ আমাকে মোটা বলে না!

910
01:11:46,237 --> 01:11:48,344
আক্রমণ !

911
01:11:50,643 --> 01:11:52,820
-আক্রমণ !
-আক্রমণ !

912
01:11:54,113 --> 01:11:57,722
-আক্রমণ !
- তুমি যদি এত সদয় হতে!

913
01:12:01,355 --> 01:12:04,397
ওবেলিক্স ! ওবেলিক্স !

914
01:12:04,490 --> 01:12:07,097
এই মুহূর্তে এই দরজা খুলুন!
সিজারের নির্দেশ!

915
01:12:07,160 --> 01:12:10,834
কি তাদের সেখানে অধিষ্ঠিত?
তারা কি আমাদের সাহায্য করতে আসছেন নাকি?

916
01:12:15,572 --> 01:12:17,146
আমি মনে করি উত্তর হ্যাঁ.

917
01:12:25,782 --> 01:12:27,523
আর আগুন!

918
01:12:27,585 --> 01:12:28,860
সুন্দর দয়া করে!

919
01:12:38,164 --> 01:12:40,670
যদি জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি না হয়,
তুমি পারবে...

920
01:13:00,188 --> 01:13:02,565
চূড়ান্ত স্পর্শ।

921
01:13:14,504 --> 01:13:17,748
আপনি পাস করবেন না!

922
01:13:17,774 --> 01:13:19,715
এটা একটা বিশ্রাম দিন, আপনি পুরানো পাদদেশ!

923
01:13:22,947 --> 01:13:25,751
আহ... আমি একটি সুন্দর আচারের মধ্যে আছি, তাই না?

924
01:13:52,414 --> 01:13:55,620
সহকর্মী গল, আবারও,
আমাদের স্বাধীনতা হুমকির মুখে!

925
01:13:55,650 --> 01:13:57,327
রোমের বিভ্রান্ত তাঁবু...

926
01:13:57,420 --> 01:13:59,460
আসুন তাদের পেতে!

927
01:14:10,800 --> 01:14:14,909
ভগবানের অট্টালিকা আশা
আপনি Brittany একটি আনন্দদায়ক থাকার ছিল! বুম!

928
01:14:14,971 --> 01:14:18,516
অনুগ্রহ করে পিছনে অবস্থিত প্রস্থান পথ ব্যবহার করুন
এবং আপনার নিতম্ব রোমে ফিরে পান

929
01:14:18,542 --> 01:14:20,949
কারণ এই পার্টি শেষ!

930
01:14:23,883 --> 01:14:26,651
- সে সব তোমার, ওবেলিক্স!
- তুমি বিশ্বাস করো সে আমার!

931
01:14:26,718 --> 01:14:28,295
- আমি তাকে প্রথম দেখেছি!
- সত্যি?

932
01:14:28,321 --> 01:14:30,399
প্রস্তুত, আপনি দুই? ক্রসওভার !

933
01:14:38,299 --> 01:14:39,839
সৈন্যদের মতো আচরণ করুন, মঙ্গলের জন্য!

934
01:14:44,639 --> 01:14:46,515
সাথে কথা বলার দাবি জানাচ্ছি
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি!

935
01:14:46,540 --> 01:14:48,719
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি হবেন সিজার,
ম্যাডাম

936
01:15:09,001 --> 01:15:11,470
- তুমি এখনো এখানে কি করছো?
- এটি একটি দীর্ঘ গল্প.

937
01:15:11,504 --> 01:15:13,808
সংক্ষেপে, উম...
নির্মাণ শেষ হলে,

938
01:15:13,838 --> 01:15:16,510
ক্যারিয়ারের পরিবর্তন ছিল, আহ...
সেরা বিকল্প।

939
01:15:16,511 --> 01:15:19,879
- আর তখনই রোমানরা...
- আমি এই সব শুনতে হবে!

940
01:15:29,589 --> 01:15:32,433
বাহ! হারকিউলিস !

941
01:15:49,513 --> 01:15:52,917
আমার জন্য তোমার যা কিছু আছে,
আমি আশা করি একজন গল হিসাবে আপনি মর্যাদা পাবেন...

942
01:15:52,918 --> 01:15:55,558
- মর্যাদার কথা বলতে কিছু স্নায়ু, জুলিয়াস!
- কিছু স্নায়ু?

943
01:15:55,586 --> 01:15:57,890
এই ম্যানশন অফ দ্য গডস ব্যবসা
তোমার মত না!

944
01:15:57,920 --> 01:16:00,928
এটা প্রতারণামূলক, গোপন
এবং প্লেইন পুরানো ছিঁচকে! লজ্জা তোমার!

945
01:16:00,958 --> 01:16:03,629
আমি কি বলতে পারি?
আপনি একটি ধারণা পাবেন, আপনি এটি চেষ্টা করুন.

946
01:16:03,696 --> 01:16:06,001
- কখনও কখনও এটি কাজ করে ...
- মাঝে মাঝে হয় না!

947
01:16:06,064 --> 01:16:08,934
আপনি রোমে ফিরে যাচ্ছেন
আর আপনি বেসামরিক লোকদের সাথে নিয়ে যাচ্ছেন!

948
01:16:08,967 --> 01:16:11,673
মনে রাখবেন আপনি তাদের ঋণী
বিলাসবহুল থাকার ব্যবস্থা।

949
01:16:11,737 --> 01:16:15,547
এবং ভুলবেন না: একটি গ্রাম আছে
ব্রিটানিতে যা আপনি কখনই জয় করতে পারবেন না।

950
01:16:15,609 --> 01:16:18,715
এখন না কখনো!

951
01:16:20,547 --> 01:16:24,356
তাই হোক। ভেনি, ভিডি কিন্তু ভিসি না!

952
01:16:24,418 --> 01:16:28,751
ওহ ভাল, আপনি তাদের সব কিছু করতে পারবেন না, আমি
ধরুন আসুন, সবাই, রোমে ফিরে আসুন।

953
01:17:00,926 --> 01:17:04,698
কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম
যেহেতু আমি ছোটবেলায় ওষুধের মধ্যে পড়েছিলাম,

954
01:17:04,730 --> 01:17:06,206
আমার কোন অনুমতি নেই, তাই না?

955
01:17:06,432 --> 01:17:09,202
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা জানি।
মাত্র এক ফোঁটা।

956
01:17:36,532 --> 01:17:40,777
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, Asterix.
রোম এখন আমাদের কাছে বেশ শান্ত মনে হবে।

957
01:17:40,778 --> 01:17:41,810
এখানে, বেনামী.

958
01:17:41,872 --> 01:17:44,614
Brittany থেকে একটি সামান্য স্যুভেনির.

959
01:17:44,641 --> 01:17:47,110
গল থেকে একটি পুরানো ড্রুডের প্রশংসা।

960
01:17:52,651 --> 01:17:54,727
এখানে, আমি তোমাকে একটি খেলনা বানিয়েছি
আপনার সংগ্রহের জন্য।

961
01:17:54,786 --> 01:17:58,972
আমি খোদাই করতে পারদর্শী নই।
আমি কিভাবে বানাতে জানি শুধু তাই।

962
01:18:09,637 --> 01:18:11,477
দুষ্টু...

963
01:18:16,210 --> 01:18:18,680
তাকান, এখানে এটি আসে!

964
01:18:18,713 --> 01:18:20,389
হারকিউলিস জায়ান্টস্টোন!

965
01:18:21,416 --> 01:18:23,357
রোমান, নাগরিক,

966
01:18:23,385 --> 01:18:26,857
আমি আজ রাতে আপনাকে স্বাগত জানাই
প্রথম, এক এবং একমাত্র

967
01:18:26,889 --> 01:18:28,829
কে হতে চায় গ্ল্যাডিয়েটর!

968
01:18:31,327 --> 01:18:34,471
ঠিক আছে, শোন। স্লিম জিম,
আপনি যকৃতে ঘা দিয়ে শুরু করুন।

969
01:18:34,498 --> 01:18:38,470
তারপরে আপনি সেখানে ডাফবয়ের দিকে ফিরে যান
এবং তাকে ক্যাটাপল্ট স্ল্যাম দিন।

970
01:18:38,500 --> 01:18:41,372
আমি এটা নিয়েছি ডফবয় মানে আমাকে।
আমরা সবাই ভালো?

971
01:18:41,438 --> 01:18:43,343
তারপর তিনি আপনাকে দেয়
চিনচিলা চিবুক লক।

972
01:18:43,375 --> 01:18:45,418
শুধু সহজে যান, ঠিক আছে? ভাঙ্গা হাড় নেই।

973
01:18:45,476 --> 01:18:47,682
উহ... কি
আবার চিনচিলা চিবুক লক?

974
01:18:47,713 --> 01:18:50,182
তুমি তার চিবুক ধরো
এবং পাশে এটি মোচড়.

975
01:18:50,215 --> 01:18:51,755
আহ, আমরা এটি তিনবার অতিক্রম করেছি!

976
01:18:51,817 --> 01:18:54,686
আপনি যদি এটি করেন যেমন আমরা অনুশীলন করেছি,
তুমি কষ্ট পাবে না, ঠিক আছে?

977
01:18:54,719 --> 01:18:56,561
আহ, আমরা যখন অনুশীলন করেছি তখন আমরা আঘাত পেয়েছিলাম।

978
01:18:56,590 --> 01:18:59,260
- ঠিক আছে, আঘাত পেতে, আমি সব যত্ন.
- এটা আপনার মত আছে.

979
01:18:59,893 --> 01:19:01,667
আসুন আমরা ঐশ্বরিক সিজারকে ধন্যবাদ জানাই

980
01:19:01,668 --> 01:19:05,271
গ্লা-গ্লার জন্য... গ্ল্যাডির জন্য...
গ্ল্যাডিয়েটরদের জন্য!

981
01:19:05,299 --> 01:19:08,570
অ্যাভে, সিজার! অ্যাভে, সিজার!

982
01:19:25,456 --> 01:19:26,629
আমাকে নামিয়ে দাও!

983
01:19:26,689 --> 01:19:29,798
আমাকে এক্ষুনি নামিয়ে দাও,
অথবা আমি তোমাকে সিংহের কাছে ফেলে দেব!

984
01:19:29,893 --> 01:19:34,768
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
তোমরা সবাই 75,000 সিংহ!

985
01:19:35,493 --> 01:19:38,944
- বেশ চিত্তাকর্ষক.
- কে জানত অ্যানোনিমাসের এমন প্রতিভা ছিল।

986
01:19:38,969 --> 01:19:42,879
আর দেখুন, আপনারা সবাই গলদের মতো পোশাক পরেছেন।
যে কিছু কল্পনা লাগে.

987
01:19:42,942 --> 01:19:44,544
এখানে আমরা আবার যেতে! কটাক্ষ শুরু!

988
01:19:44,611 --> 01:19:48,983
আমি এটা স্বীকার করি, আমি একটি রোমান মত পোষাক, কিন্তু
আমি শুধু শত্রুর কাছাকাছি যাওয়ার জন্য এটা করেছি!

989
01:19:49,014 --> 01:19:51,821
- ঠিক।
- আরে, আমরা গলে আছি, রোমে নয়!

990
01:19:51,852 --> 01:19:55,596
- আপনার টেবিল শিষ্টাচার দেখুন, বিশ্বাসঘাতক!
- আমি বিশ্বাসঘাতক?

991
01:19:55,656 --> 01:19:57,560
আমরা অপরাজেয়!

992
01:19:57,591 --> 01:20:01,364
না, আরও ভাল: অদম্য,
যে আমরা কি!

993
01:20:01,396 --> 01:20:03,939
অদম্য!

994
01:25:31,174 --> 01:25:32,804
<i>তাই আমি তাকে সোজা চোখে দেখি</i>

995
01:25:32,836 --> 01:25:37,281
এবং আমি তাকে বলি, আমি বলি,
"আমাদের দাবিগুলো আলোচনা সাপেক্ষ নয়! পিরিয়ডাস!"</i>